Как будто ночь...

Запах Звёзд

Как будто ночь проходит сквозь тебя,
Как будто звезды светят на запястьях…
И каждый вдох созвездия хранят,
Вселенная звенит секретом счастья…
И Млечный Путь застыл на волосах…
А ветер – оказался полубогом…
И все пути ведут на небеса
До самого заветного порога…

****
As if the night is passing through your heart,
As if the stars shine on your wrists like bracelets ...
And constellations cherish every breath,
All space is ringing out by fortune secret ...
And Milky Way sparkles brightly in your hair ...
And wind turned out to be a demigod there ...
And all the ways are leading to the sky
To that doorstep which always is most sacred.

Перевод Василия Слынько
http://www.stihi.ru/avtor/vs1968

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Запах Звёзд

Рецензии

Написать рецензию

Здравствуйте, милая Наталья!..
Удивительные Ваши стихи...
Трепетно, тонко, образно и сильно...
Все пути и вправду ведут на небеса, если они Наши.. Тайной смыслов звенят Ваши нежные строчки... завороженно ухожу с самой светлой и теплой улыбкой,:)..

~~~'*'~~~
Самого доброго и светлого Вам!..

Кита Саито Мори 29.12.2020 06:51 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Здравствуйте, дорогая Кита!)

От души благодарю и мысленно обнимаю!)
С наступающим Новым Годом!
Пусть он будет светлым и мудрым!

С бесконечным теплом и радостью,

Запах Звёзд 31.12.2020 21:01 Заявить о нарушении

И Вас с Новым Годом, моя хорошая!:)) Счастья, Любви и всего всего,что только душа желает!:)..
Тепла Вам и уютного праздника!:)

Обнимаю тепло-тепло!:))..

Кита Саито Мори 31.12.2020 21:22 Заявить о нарушении

Все очень взаимно!)
Благодарю!)

Запах Звёзд 31.12.2020 21:27 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Запах Звёзд