Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 16044

Дос из тАке ди проблЕм фун дэм клЕйнинкн менч,
аз эр из фар Алес а менч. Эр из шем азЕй фил
цеквЕчт,  дэрнИдерикт,  Обер эр из нох алцЕйнс
а менч: эр из лАйтиш, Арбетзамер ун адг.

В том-то и проблема маленького человека, что он
прежде всего человек. Его уже так раздавили, так
низвели, а он все равно человек: и порядочен, и
трудолюбив, и пр.


Рецензии