Из боя... Весела Димова

Из боя с самим собой

не всегда выходишь победителем

всегда выходишь раненым

перемирие - это спасение

не веришь,

попробуй ещё...

*

В битката със себе си

не винаги излизаш победител

винаги излизаш наранен

примирието е спасение

не вярваш ли

опитай пак...


Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин


Рецензии
Дорогой Дмитрий, рада твоим переводам глубоких стихов Веселы Димовой.Здоровья тебе и удачи!Дафинка Станева.

Дафинка Станева   06.04.2020 09:19     Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Дафинка! Желаю и Вам здоровья и бодрости духа в эти трудные времена!

Дмитрий Волжанин   06.04.2020 17:04   Заявить о нарушении