Как далеко небесный суд -
А я в руках Твоих,
Я виновата пред Тобой,
Молю, смягчи вердикт.
Припав к ногам Твоим скажу:
Запомни, мой Король,
И Ты однажды будешь мал,
Перед мечтой большой,
Захочешь стать Царём Царей
Ты будешь, как дитя,
Успей отдать мне власть свою -
Помилую Тебя.
***
The Court is far away -
No Umpire - have I -
My Sovereign is offended -
To gain his grace - I'd die!
I'll seek his royal feet -
I'll say - Remember - King -
Thou shalt - thyself - one day - a Child -
Implore a larger - thing -
That Empire - is of Czars -
As small - they say - as I -
Grant me - that day - the royalty -
To intercede - for Thee -
Э. Дикинсон The Court is far away 235
© Copyright: Татьяна Кабанова, 2020
Свидетельство о публикации №120011808949
Свидетельство о публикации №120011808949
Рецензии