End Of The World by Aphrodite s Child

You should come with me to the end of the world
Without telling your parents and your friends
You know that you only need say a word
So end my play with thy end of the world

But I know
That I'll go...
Away by myself
I feel you don't want to come

You should come with me to the end of the world
We could lie all day on the quiet sands
I would introduce you to my friend the bird
Who sings and flies along the fairy strand

But I know that I'll go...
Away by myself
I feel you don't want to come

Hey, hay

If you come with me to the end of the world
I'll give you anything that lives on earth
You know that you only need say a word
So we might live at the end of the world

What I know
That I'll go...
Away by myself
I feel you don't want to come

Heye, haya


Эх, если бы ты со мной
Пошла на самый край земли
Да, чтобы папа вместе с мамой
И подруги - следа не нашли
Но словом лишь одним
Сломать ты можешь мне игру
И я один пойду, похоже
по миру...

Эх, знать, один, нос долу свеся
Пойду се восвояси я
Со мною ты, видать итти
Не собираесся...

Эх, если б, да кабы, пошла бы ты
Со мной на край земли
Мы на песочке пляжном бы
С тобой весь день лежать
могли...

Я убеждён, что ты понравилась бы
Певчему дрозду, моему другу
Который насмотревшись
на звезду
С утра пораньше песней будит
всю округу...

Но видно, сам-на-сам
Нос свеся
Пойду, се, восвояси я...
Со мной походу, ты итти
Не собираесся...

Хэй, хэй! (орёт, как будто ему яйца прищемили... Прим.перев.)

Эх, если б ты меня любя
Пошла за мной на край земли
Я подарил бы для единственной
тебя
Всё, до чего, бы мои руки
Дотянуться бы могли...

Эх, только слово
Ангел мой
Тебе и надо лишь сказать
Мы на краю земном с тобой
Могли бы жить, да поживать...

Но видно, сам-на-сам
Нос свеся
Пойду, се, восвояси я...
Со мной походу, ты итти
Не собираесся...

Хэй, хэй! (Снова орёт, как потерпевший... Прим. перев.)