На тот большак... - перевод песни К. Шульженко

Words - N.Dorizo,
Music - M.Fradkin
The original singer - K.Shulzhenko

To this highway, to that crossroad
There's no need again to hurry now...
It's may be good to live without love,
But how could you live without love?
It's may be good to live without love,
But how could I live without love?

Let love again would be a joker,
Let it be just a mere feeling now.
Let love becomes the sadness rover.
But how could I live without love?

I was a fool, it was a folly
To haste again to love and waiting chance?
I'd never fall in love in honest,
But how could I live without love?

Where could I go from that time now?
I like the place and surely my life.
I've left my heart in this annoyance,
But how could I live without love?
I've left my heart in this annoyance
But how could I live without heart?

----
Текст песни К. Шульженко - На тот большак

Слова Н. Доризо, музыка М. Фрадкина
из кинофильма "Простая история"

На тот большак, на перекрёсток
Уже не надо больше мне ходить.
Жить без любви, быть может, просто,
Но как на свете без любви прожить?
Жить без любви, быть может, просто,
Но как на свете без любви прожить?

Пускай любовь тебя обманет,
Пускай не стоит ею дорожить.
Пускай она печалью станет,
Но как на свете без любви прожить?

Не надо мне, не надо было
Любви навстречу столько лет спешить?
Я б никогда не полюбила,
Но как на свете без любви прожить?

От этих мест куда мне деться?
С любой тропинкой хочется дружить -
Ведь здесь моё осталось сердце,
А как на свете без любви прожить?
Ведь здесь моё осталось сердце,
А как на свете без него прожить?