Scorpions - Unbreakable - Maybe I, Maybe You
Может, я, может, ты
изменить сможем мир
для потерянных душ,
заплутавших впотьмах.
Может, я, может, ты -
ключ таинственных звёзд,
свет потухших надежд
остывающих душ.
Ты задай небесам
наболевший вопрос,
но в ответ простучит
только сердце твоё.
Только голос его,
нас окликнет, как боль,
за истерзанный мир.
Почему бы тогда
ни прийти, ни помочь...
Может, я, может, ты...
Может, я, может, ты -
только сон наяву,
но согретый мечтой
мир скучал бы без нас.
Может, я, может, ты -
новобранцы любви,
наше пламя сердец
для бредущих впотьмах.
Ты задай небесам
сокровенный вопрос,
но в ответ простучит
только сердце твоё.
Только голос его,
нас окликнет, как боль,
за истерзанный мир.
Почему бы тогда
ни прийти, ни помочь...
Может, я, может, ты...
_______________________
(это не перевод, это - поэтический пересказ)
Maybe I, Maybe You
© Copyright: Александр Александрович Грибов, 2020
Свидетельство о публикации №120011805740
Свидетельство о публикации №120011805740
Рецензии