Пуля в сердце
чаша с ядом
терновый венец
тридцать сребреников
цена свободы разная
не каждый может заплатить
одни получают её сразу
другие поздно
третьи никогда...
*
Куршум в сърцето
чаша със отрова
венец от тръни
трийсет сребърника
цената на свободата е различна
не всеки може да я заплати
едни я получават веднага
други късно
трети никога...
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин
Пуля... Весела Димова
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2020
Свидетельство о публикации №120011805030
Свидетельство о публикации №120011805030
Рецензии
Така е, неволниците на света са много повече..за съжаление..
Свободата е прекалено скъпо удоволствие..
Дмитрий, просто реанимировали Вы меня своими переводами.
Ще ме довършат тука някои "влюблюнные в болгарскую поэзию", не се издържа вече..
Знам, че ме разбирате...
Благодаря Ви.
Людмила Станева Переводы 03.05.2020 22:27 • Заявить о нарушении
Свободата е прекалено скъпо удоволствие..
Дмитрий, просто реанимировали Вы меня своими переводами.
Ще ме довършат тука някои "влюблюнные в болгарскую поэзию", не се издържа вече..
Знам, че ме разбирате...
Благодаря Ви.
Людмила Станева Переводы 03.05.2020 22:27 • Заявить о нарушении