JUST FIND IT
If you sit,
in silence,
there's something to hear.
If you lie,
with your eyes closed,
there's something to see.
Even if it's silence,
even if it's darkness,
there's something to notice,
just find it.
[ Rosa Weisberg (11 years). This poem appeared in the December 2019 issue of "Chronogram" magazine]
ПРОСТО ОТЫЩИ
Если сидишь
молча,
есть что услышать.
Если лежишь
с закрытыми глазами,
есть что увидеть.
Даже если это молчание,
даже если это темнота,
есть на что обратить внимание.
Просто отыщи это.
[Автор оригинала: Роза Вайсберг. Ей 11 лет. Стихотворение опубликовано в журнале Chronogram (Хронограм ) 12/2019 ]
Просто отыщи. Роза Вайсберг. С английского
© Copyright: Яна Кане, 2020
Свидетельство о публикации №120011608527
Свидетельство о публикации №120011608527
Рецензии
Здравствуйте, дорогая Чна Очень по Вам соскучилась Давно не была на вашей страничке Как-то приболела я.Ну ничего не стану жаловаться. Всегда по жизни так сложилось моей что в непростых ситуациях надо находить нечто для души.Стихи чужие и свои свет в окне. А чувства порою прорастают как цветы под снегом но от нмх становится мудрее душа И ваши строчки мне помогают в этом.
Наталья Мурадова 03.02.2020 10:57 • Заявить о нарушении
Наталья Мурадова 03.02.2020 10:57 • Заявить о нарушении
Наталья, здравствуйте.
Здоровья Вам! Пусть хвори Вас и Ваших близких обходят стороной.
Я очень рада, что стихи мои Вам помогают, что Вы в них что-то радостное или нужное для себя находите. Спасибо Вам за добрые слова.
Яна
Яна Кане 04.02.2020 02:52 Заявить о нарушении
Здоровья Вам! Пусть хвори Вас и Ваших близких обходят стороной.
Я очень рада, что стихи мои Вам помогают, что Вы в них что-то радостное или нужное для себя находите. Спасибо Вам за добрые слова.
Яна
Яна Кане 04.02.2020 02:52 Заявить о нарушении