Встречаю солнышко... - Александр Филенко

Серж Конфон 3
вольный перевод с украинского
стиха Александра Филенко
"На зимовому світанку сонечко шукаю...",
источник здесь:
http://www.stihi.ru/2020/01/15/8983



       Встречаю солнышко...

Встречаю солнышко на чаемом рассвете,
читаю снова твои чу'дные стихи.
О, сколько доброй радости в их свете,
в их каждом слове вижу сердца огоньки.

Вмиг сердце слышит звук напевной мовы.
И пусть душа так будет хороша,
не знает горя, чтя Любви основы.
В руках у Бога Славного душа.



       На зимовому світанку сонечко шукаю...

На зимОвому світАнку… СОНЕЧКО шукАю,
Та твоЇ чудОві вІрші… знов і знов читаю…
Стільки рАдісного СВІТЛА… в кОжнім щИрім слові…
Серце вмить перЕклад чУє… на співУчій мОві…
Хай ДУША, такА чудОва… смУтку тут не знАє,
А ГоспОдь наш, ВсемогУтній, зА руку тримАє.


© Copyright: Серж Конфон 3, 2020
Свидетельство о публикации №120011605124
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Серж Конфон 3
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Серж Конфон 3