from English into Russian. Если...

It  is   not  the  fear  of  losing  them, that  scares  us. It  is  that   we  have  given  them  so  many  of  our
pieces  that  we  fear  losing  ourselves  when  they  will  leave  us… -  Нас  пугает   не  то, что  мы  можем  их  потерять. Просто  мы  отдали  им  столько  себя, что  нам  страшно  утратить  себя, если  они  нас  покинут.

В  жизни, увы, потерь  не   избежать,
Их  компенсируют  приобретения
Новых  «игрушек», чувств…Но  не  унять
В  душе  моей  живущие  сомнения …

О  том, что  Ты – Судьба  моя,
С  Тобой  одною  быть  желаю,
Если  покинешь  Ты   когда-нибудь   меня,
Скорей   всего  себя  я  потеряю…


Рецензии