Я, мужик-белорус
Барин плуга и сох,
Все мотаю на ус,
Но я к правде - оглох.
Мне б земли уголок,
Мне бы корку с водой,
Так я жил бы, браток,
И в сторонке любой.
Много знал всяких мук,
Притерпелся к беде.
Пусть бы дети и внук
Строй сменили везде.
Перевод Максима Троянович
Перайманне Купалы
Я мужык –беларус
Пан касы і сахі,
Усё матаю на вус,
А да праўды – глухі.
Мне б зацішны куток,
Мне б скарынку з вадой,
Дык я жыў бы, браток,
У краіне любой.
Замест ведаў прынук
Прыцярпеўся да бед.
Хай бы дзеці і ўнук
Перайначылі свет.
Перевод Максима Троянович
Галина Корженевская. Подражание Купалы. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2020
Свидетельство о публикации №120011308161
Свидетельство о публикации №120011308161
Рецензии
