Как совладать с судьбою-дурой?
Заладила свое — хоть плачь.
Сосредоточенный и хмурый,
Смычком орудует скрипач.
А скрипочка поет и свищет
Своим приятным голоском.
И сам Господь с нее не взыщет —
Ей все на свете нипочем.
Владислав Ходасевич
4 апреля 1924
Рим
_______________________________
Скажи, судьба, зачем ты дурой
Пришла на этот маскарад.
Ну, что б тебе сюда профурой —
Я б щеголнульнула! И утрат
Тогда б, глядишь, случилось меньше.
И без предательств, и без лжи —
Мне б выпал жребий лучших женщин...
Что ж, дура, плачешь?
Пой... пляши...
Какой же суд без прокурора
© Copyright: Татьяна Ульянина-Васта, 2020
Свидетельство о публикации №120011302425
Свидетельство о публикации №120011302425
Рецензии
Здравствуйте, Таня! Хочется выступить адвокатом в защиту судьбы. Недавно смотрела документальный фильм о выживших в критических ситуациях. В частности, в одном из эпизодов, реконстуировалось нападение тигровой акулы на бразильского сёрфингиста.
Она откусила ему ногу, которую пришлось ампутировать выше колена, но при борьбе , парень вырвал акуле глаз, и именно благодаря этому остался жив. Акула отпустила его. Воля к жизни у парня была огромная, поскольку незадолго в их семье случилась иная трагедия - погиб его старший брат и парень помнил об этом даже в самый отчаянный момент схватки с акулой. Он знал, что непременно должен остаться живым. Не только ради себя самого, но и ради матери.
До нападения он готовился стать танцором, страстно об этом мечтал...
После выздоровления и восстановления занялся искусством дизайна, поступил на курсы продюсеров ( оказывается и такие есть).
Поразительно, как он отнесся к происшествию.
Он сказал: " Не знаю, каким бы я был, чем бы занимался и что бы со мной было, если бы я не столкнулся с акулой. Это происшествие перевернуло всю мою жизнь. Теперь я ценю каждое мгновение, подаренное мне судьбой. А ещё, после этой схватки, два инвалида - один на земле, а второй - плавает где-то в океане... У меня нет зла к покалечившей меня акуле "
Знаете, судьба - это не время данное тебе в жизни и не обстоятельства, а то, как ты используешь это время и как противостоишь обстоятельствам. Очень многие люди, всей своей жизнью доказали и теперь доказывают это. Причём не какие-то сверхчеловеки под "особым покровительством" , а обыкновенные. У нас в храме была регент, Елена Петровна ( Царствие ей Небесное) - инвалид с детства. Не в состоянии даже передвигаться самостоятельно. Её поначалу на санках, на самодельной коляске в храм возили, пока не приобрели иную. Сколько оптимизма было в этой женщине, сколько радости наивной и сколько желания работать. Хор при ней был исключительный. Она никогда не была замужем, после смерти единственно близкого человека - матери, жила совсем одна, вплоть до своей смерти. Никогда и ни на что не жаловалась, напротив, ещё других утешала, восстанавливала. Это только два примера, но таких -множество. Испытания в жизни есть у каждого. Абсолютно. У некоторых - тяжелейшие. Бог даёт жизнь, судьбу делают люди. Иногда оплакивая, иногда коверкая, иногда жестоко разрушая не только собственную жизнь, но и других,более слабых, но иногда( и слава Богу за этих людей)-улучшая её. Вот, только вчера был фильм об Анне Герман. Сколько мужества было в этой женщине, сколько боли ей пришлось преодолеть. Но след её - светящийся, достойный, пример мужества, помогающий держаться в подобных ситуациях другим. Не ругать жизнь, не хулить судьбу. Светить. Всё - в нас самих. Простите... Храни Господь. С уважением.
Елена Афанасьева-Корсакова 13.01.2020 14:05 • Заявить о нарушении
Она откусила ему ногу, которую пришлось ампутировать выше колена, но при борьбе , парень вырвал акуле глаз, и именно благодаря этому остался жив. Акула отпустила его. Воля к жизни у парня была огромная, поскольку незадолго в их семье случилась иная трагедия - погиб его старший брат и парень помнил об этом даже в самый отчаянный момент схватки с акулой. Он знал, что непременно должен остаться живым. Не только ради себя самого, но и ради матери.
До нападения он готовился стать танцором, страстно об этом мечтал...
После выздоровления и восстановления занялся искусством дизайна, поступил на курсы продюсеров ( оказывается и такие есть).
Поразительно, как он отнесся к происшествию.
Он сказал: " Не знаю, каким бы я был, чем бы занимался и что бы со мной было, если бы я не столкнулся с акулой. Это происшествие перевернуло всю мою жизнь. Теперь я ценю каждое мгновение, подаренное мне судьбой. А ещё, после этой схватки, два инвалида - один на земле, а второй - плавает где-то в океане... У меня нет зла к покалечившей меня акуле "
Знаете, судьба - это не время данное тебе в жизни и не обстоятельства, а то, как ты используешь это время и как противостоишь обстоятельствам. Очень многие люди, всей своей жизнью доказали и теперь доказывают это. Причём не какие-то сверхчеловеки под "особым покровительством" , а обыкновенные. У нас в храме была регент, Елена Петровна ( Царствие ей Небесное) - инвалид с детства. Не в состоянии даже передвигаться самостоятельно. Её поначалу на санках, на самодельной коляске в храм возили, пока не приобрели иную. Сколько оптимизма было в этой женщине, сколько радости наивной и сколько желания работать. Хор при ней был исключительный. Она никогда не была замужем, после смерти единственно близкого человека - матери, жила совсем одна, вплоть до своей смерти. Никогда и ни на что не жаловалась, напротив, ещё других утешала, восстанавливала. Это только два примера, но таких -множество. Испытания в жизни есть у каждого. Абсолютно. У некоторых - тяжелейшие. Бог даёт жизнь, судьбу делают люди. Иногда оплакивая, иногда коверкая, иногда жестоко разрушая не только собственную жизнь, но и других,более слабых, но иногда( и слава Богу за этих людей)-улучшая её. Вот, только вчера был фильм об Анне Герман. Сколько мужества было в этой женщине, сколько боли ей пришлось преодолеть. Но след её - светящийся, достойный, пример мужества, помогающий держаться в подобных ситуациях другим. Не ругать жизнь, не хулить судьбу. Светить. Всё - в нас самих. Простите... Храни Господь. С уважением.
Елена Афанасьева-Корсакова 13.01.2020 14:05 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, уважаемая Елена...
Значит акула... Как длань Божья, чтобы человек переоценил взгляды на свою жизнь.
Ну, хорошо. Допустим. В конце концов, рука судьбы может принимать самые удивительные облики.
Но акула - не обладает человеческим Духом - и суду не подлежит. Тот, кто полез в океан мог в общем случае предвидеть, что это небезопасно.
А в тексте у меня речь о людях.
Которые в силу признания собственного превосходства, считают что над теми, кто не стоит в "очереди" в Потусторонний Рай - не люди априори.
Их так научили: учителя в закрытых школах, священники в разных конфессиях, возможно на прямых контактах с бестелесным миром - а не знаю кто...
И вот...
И вот Синоду РПЦ не мешает то, что бункер Российского Фюрера находится в одном городе с их Исаакиевским Собором. Мне за тридевять земель помешало - а им ничего... На все Божья Воля.
Я в детстве даже не задумывалась: как получилось, что русская церковь оказалась на стороне III Рейха. Может, мне лучше было и не знать: почему?
Но случилось то, что случилось.
В целом я думаю о другом.
По моим представлениям, я не одна, кто попал под этот "реванш".
Где-то еще есть люди, которые были не согласны с сегодняшним развитием событий. Это где-то в Украине, в Греции, в Германии, в Польше, во Франции, в Штатах...
У нас у всех большие проблемы и с физическими, и с психическим здоровьем, я думаю.
Но вот что я еще представила: что если мы все, как люди, обладая пси-энергией пусть и слабой относительно серьезных накачек других систем, обладаем все же единым пси-полем, единым эгрегором, или как его назвать...
Те, кто над нами проводил свои опыты, не действовали в вакууме... Для меня совершенно очевидно, что энергия выделяется человеку под идею. Сегодня много людей "обесточенных" - каббалисты, допустим, считают, что это последствия их целей...
Так вот - под нашу цель у Матрицы, в Ноо-сфере, где-то в Творении должна быть, по идее, система жизнеобеспечения, которая могла бы нам помочь восстановиться. Что-то сродни "ног" Маресьева.
Только нужно привести систему в движение.
Тут, правда, возникает мне ответ (сама я представляла, что мне бы стоило с этим вопросом обратиться к Инфарху - информационному Арху), так вот, приходит ответ: что за нами наблюдают, потому что получить доступ к энергобакам не могут. Не имеют ключей. Потому нас пасут, чтобы перехватить в случае если я права, и канал будет открыт.
Я бы, возможно, и промолчала... Но если нас подвергнут экзекуции вторично, как в сказке "12 Месяцев", предполагая, что мы знаем как это можно активировать?
Хочу заверить: я не знаю.
Всё в нас самих - говорить легко тем, кто не понимает, о чем я говорю.
Да, конечно, одни заслужили на земле одно, другие - другое...
Потому я никого не осуждаю. Это было бы глупо.
Каждый выживает как может.
Наверное, это в целом - всё.
С уважением. Таня.
Татьяна Ульянина-Васта 13.01.2020 14:17 Заявить о нарушении
Значит акула... Как длань Божья, чтобы человек переоценил взгляды на свою жизнь.
Ну, хорошо. Допустим. В конце концов, рука судьбы может принимать самые удивительные облики.
Но акула - не обладает человеческим Духом - и суду не подлежит. Тот, кто полез в океан мог в общем случае предвидеть, что это небезопасно.
А в тексте у меня речь о людях.
Которые в силу признания собственного превосходства, считают что над теми, кто не стоит в "очереди" в Потусторонний Рай - не люди априори.
Их так научили: учителя в закрытых школах, священники в разных конфессиях, возможно на прямых контактах с бестелесным миром - а не знаю кто...
И вот...
И вот Синоду РПЦ не мешает то, что бункер Российского Фюрера находится в одном городе с их Исаакиевским Собором. Мне за тридевять земель помешало - а им ничего... На все Божья Воля.
Я в детстве даже не задумывалась: как получилось, что русская церковь оказалась на стороне III Рейха. Может, мне лучше было и не знать: почему?
Но случилось то, что случилось.
В целом я думаю о другом.
По моим представлениям, я не одна, кто попал под этот "реванш".
Где-то еще есть люди, которые были не согласны с сегодняшним развитием событий. Это где-то в Украине, в Греции, в Германии, в Польше, во Франции, в Штатах...
У нас у всех большие проблемы и с физическими, и с психическим здоровьем, я думаю.
Но вот что я еще представила: что если мы все, как люди, обладая пси-энергией пусть и слабой относительно серьезных накачек других систем, обладаем все же единым пси-полем, единым эгрегором, или как его назвать...
Те, кто над нами проводил свои опыты, не действовали в вакууме... Для меня совершенно очевидно, что энергия выделяется человеку под идею. Сегодня много людей "обесточенных" - каббалисты, допустим, считают, что это последствия их целей...
Так вот - под нашу цель у Матрицы, в Ноо-сфере, где-то в Творении должна быть, по идее, система жизнеобеспечения, которая могла бы нам помочь восстановиться. Что-то сродни "ног" Маресьева.
Только нужно привести систему в движение.
Тут, правда, возникает мне ответ (сама я представляла, что мне бы стоило с этим вопросом обратиться к Инфарху - информационному Арху), так вот, приходит ответ: что за нами наблюдают, потому что получить доступ к энергобакам не могут. Не имеют ключей. Потому нас пасут, чтобы перехватить в случае если я права, и канал будет открыт.
Я бы, возможно, и промолчала... Но если нас подвергнут экзекуции вторично, как в сказке "12 Месяцев", предполагая, что мы знаем как это можно активировать?
Хочу заверить: я не знаю.
Всё в нас самих - говорить легко тем, кто не понимает, о чем я говорю.
Да, конечно, одни заслужили на земле одно, другие - другое...
Потому я никого не осуждаю. Это было бы глупо.
Каждый выживает как может.
Наверное, это в целом - всё.
С уважением. Таня.
Татьяна Ульянина-Васта 13.01.2020 14:17 Заявить о нарушении
По поводу выживания не знаю. По-разному бывает. Не только по одиночке выживают. Хотя Омар Хайам ещё в XI веке сказал:
"Ни к другу не взывай, ни к небесам
О помощи. В себе ищи бальзам.
Крепись в беде. Желая кликнуть друга,
Перестрадай свое несчастье сам" В этом тоже есть большая доля истины, поскольку основная борьба ( даже за выживание) с самим собой. Есть моменты, когда кроме как на самого себя и на Бога рассчитывать некого. Сама такие моменты проходила. Но не будь таких моментов, не было бы и никакого внутреннего роста. Не быо бы и веры.
Елена Афанасьева-Корсакова 13.01.2020 15:16 Заявить о нарушении
"Ни к другу не взывай, ни к небесам
О помощи. В себе ищи бальзам.
Крепись в беде. Желая кликнуть друга,
Перестрадай свое несчастье сам" В этом тоже есть большая доля истины, поскольку основная борьба ( даже за выживание) с самим собой. Есть моменты, когда кроме как на самого себя и на Бога рассчитывать некого. Сама такие моменты проходила. Но не будь таких моментов, не было бы и никакого внутреннего роста. Не быо бы и веры.
Елена Афанасьева-Корсакова 13.01.2020 15:16 Заявить о нарушении
Таня, перечитала сейчас Ваш ответ и ужаснулась..."Которые в силу признания собственного превосходства, считают что над теми, кто не стоит в "очереди" в Потусторонний Рай - не люди априори.
Их так научили: учителя в закрытых школах, священники в разных конфессиях, возможно на прямых контактах с бестелесным миром - а не знаю кто..."
Я крещена в 1991 году, с этого же года хожу в церковь. Ни от одного священника не слышала такого выражения - "не люди априори" Напротив.
Да и спрос с верующего более жёсткий в церкви , нежели с неверующего. Поскольку много лет знакома с церковью, то знаю, что многое в человеческих отношениях и в церкви не идеально, именно в человеческих, так это везде так. И в церковь бесноватые , а часто и сами бесы захаживают, дабы посеять распри.
Но ведь есть Евангелие, есть жизнь Христа и есть люди, глядя на которых и помыслить не смеешь о собственных мнимых ли или нет достоинствах.
Я на таких смотрю. Какая очередь, какие не люди...
Смотреть надо не на приближенных к власти, а на светящихся... Их не так много, но про них сказано - "вы свет жизни"
Мне иногда сложно Вас понять. Какая -то постоянная тревожность, протест не понятно кому. Но в тревожности трудно что-либо здраво оценивать и тем более принимать решения. Даже относительно себя самого, не говоря об оценках других...
Елена Афанасьева-Корсакова 13.01.2020 16:13 Заявить о нарушении
Их так научили: учителя в закрытых школах, священники в разных конфессиях, возможно на прямых контактах с бестелесным миром - а не знаю кто..."
Я крещена в 1991 году, с этого же года хожу в церковь. Ни от одного священника не слышала такого выражения - "не люди априори" Напротив.
Да и спрос с верующего более жёсткий в церкви , нежели с неверующего. Поскольку много лет знакома с церковью, то знаю, что многое в человеческих отношениях и в церкви не идеально, именно в человеческих, так это везде так. И в церковь бесноватые , а часто и сами бесы захаживают, дабы посеять распри.
Но ведь есть Евангелие, есть жизнь Христа и есть люди, глядя на которых и помыслить не смеешь о собственных мнимых ли или нет достоинствах.
Я на таких смотрю. Какая очередь, какие не люди...
Смотреть надо не на приближенных к власти, а на светящихся... Их не так много, но про них сказано - "вы свет жизни"
Мне иногда сложно Вас понять. Какая -то постоянная тревожность, протест не понятно кому. Но в тревожности трудно что-либо здраво оценивать и тем более принимать решения. Даже относительно себя самого, не говоря об оценках других...
Елена Афанасьева-Корсакова 13.01.2020 16:13 Заявить о нарушении
Ужаснулась...
Не знаю. Я уже не помню когда и по какому поводу я ужасалась.
У меня произошла полная ломка представлений о мире.
Про списки и очереди вообще впервые узнала когда какой-то московский Админ боролся за место под Солнцем для своей избранницы. Там какая-то молоденькая девица попала под пресинг молодого претендента на её Будущее.
Вы будете смеяться- дрались за "туфельку".
А потом я уже не удивлялась никаким очередям, никаким спискам, никаким "одна берется - другая оставляется".
Я поняла как это работает.
Никаких претензий ни каким священникам у меня нет!
Потому что я к ним обращалась задолго до попадания в "подопытные".
Короче, Вы мне уже объяснили почему они остались ко мне глухи.
А со стороны всегда полезнее взглянуть на ситуацию, оттого что внутри можешь просто "потеряться". Я посмотрела Вашим глазами, глазами местных авторов, кто иногда пишет мне отклики.
Я всё поняла.
Это раз.
ОЧень устала. Просто смертельно от этого всего.
Это два.
Кто там ходит в соборах с каким целям - я не интересовалась никогда. Я и сама стала редко очень туда ходить. К слову, священники мне никогда не говорили что я - не люди. НО зачем мне говорить - если я вижу результат?
Почему я не вижу людей от которых идет СВЕТ?
Не знаю.
Я думаю, если бы я видела Свет, с чего бы мне убеждать себя, что это Обман Зрения?
Ходила в Мавзолей Ленина и в пещеры Киево-Печерской Лавры девочкой, примерно в одном возрасте.
От Мавзолея было очень тягостное ощущение. Думаю, исследования об откачке через Мавзолей энергии не голословны. Правда, говорят, что эта энергия используется на благое дело - защиту раньше СССР, теперь РФ. Не знаю...
От Лавры ощущение было тоже странное... Я бы не сказала, что восторженное.
Может быть, не умею чувствовать на таком тонкоматериальном уровне как избранные люди.
Вот помню, от Софии Киевской в детстве шел Свет... Золотой...
Или так только казалось...
Спасибо за Ваше неравнодушие.
С Новым годом.
Таня.
Татьяна Ульянина-Васта 13.01.2020 16:45 Заявить о нарушении
Не знаю. Я уже не помню когда и по какому поводу я ужасалась.
У меня произошла полная ломка представлений о мире.
Про списки и очереди вообще впервые узнала когда какой-то московский Админ боролся за место под Солнцем для своей избранницы. Там какая-то молоденькая девица попала под пресинг молодого претендента на её Будущее.
Вы будете смеяться- дрались за "туфельку".
А потом я уже не удивлялась никаким очередям, никаким спискам, никаким "одна берется - другая оставляется".
Я поняла как это работает.
Никаких претензий ни каким священникам у меня нет!
Потому что я к ним обращалась задолго до попадания в "подопытные".
Короче, Вы мне уже объяснили почему они остались ко мне глухи.
А со стороны всегда полезнее взглянуть на ситуацию, оттого что внутри можешь просто "потеряться". Я посмотрела Вашим глазами, глазами местных авторов, кто иногда пишет мне отклики.
Я всё поняла.
Это раз.
ОЧень устала. Просто смертельно от этого всего.
Это два.
Кто там ходит в соборах с каким целям - я не интересовалась никогда. Я и сама стала редко очень туда ходить. К слову, священники мне никогда не говорили что я - не люди. НО зачем мне говорить - если я вижу результат?
Почему я не вижу людей от которых идет СВЕТ?
Не знаю.
Я думаю, если бы я видела Свет, с чего бы мне убеждать себя, что это Обман Зрения?
Ходила в Мавзолей Ленина и в пещеры Киево-Печерской Лавры девочкой, примерно в одном возрасте.
От Мавзолея было очень тягостное ощущение. Думаю, исследования об откачке через Мавзолей энергии не голословны. Правда, говорят, что эта энергия используется на благое дело - защиту раньше СССР, теперь РФ. Не знаю...
От Лавры ощущение было тоже странное... Я бы не сказала, что восторженное.
Может быть, не умею чувствовать на таком тонкоматериальном уровне как избранные люди.
Вот помню, от Софии Киевской в детстве шел Свет... Золотой...
Или так только казалось...
Спасибо за Ваше неравнодушие.
С Новым годом.
Таня.
Татьяна Ульянина-Васта 13.01.2020 16:45 Заявить о нарушении
"одна берется - другая оставляется" - не в порядке распределения мест, а "кто во что верует, тот туда и пойдет" По моему это и есть наивысшая справедливость. Вера тождественна желанию, в данном случае.
Елена Афанасьева-Корсакова 13.01.2020 16:54 Заявить о нарушении
Елена Афанасьева-Корсакова 13.01.2020 16:54 Заявить о нарушении
Вас тоже с новым годом! Храни Господь!
Елена Афанасьева-Корсакова 13.01.2020 16:56 Заявить о нарушении
Елена Афанасьева-Корсакова 13.01.2020 16:56 Заявить о нарушении
не в порядке распределения мест, а "кто во что верует, тот туда и пойдет"
Как-то в ин-нете слушала лекцию православного священника о спасении
И вот он для наглядности приводит пример: не спасутся те, кто далек от Бога
как в случае с пароходом «RMS Carpathia», который спас не тех кто был лучше одет, лучше прожил свою жизнь, лучше относился к ближнему своему или еще что-то...
Он спас тех, кто был в зоне его досягаемости, то есть ближе всего...
Женщины, помню, долго возмущались в аудитории - получалось даже соблюдение заповедей - это не путь к спасению, путь - это близость к Господу
...
Сижу, думаю: но, ведь, сначала они купили билеты на этот Титаник
Потом команда задраила двери в каюты III-го класса, чтобы дать шанс спастись более высокому классу пассажиров
Потом была драка за спасжилеты и шлюпки
А потом некоторые попали в поле зрения парохода «RMS Carpathia»
Но никто не видит глубины ситуации. Временной глубины.
Память толпы - 2 недели до события и 2 недели после.
Ну, или вот поверхность хорошо просматривается. На которой работает Спасатель - пароход «RMS Carpathia»...
А счастья всегда не хватает на всех...
Татьяна Ульянина-Васта 13.01.2020 17:30 Заявить о нарушении
Как-то в ин-нете слушала лекцию православного священника о спасении
И вот он для наглядности приводит пример: не спасутся те, кто далек от Бога
как в случае с пароходом «RMS Carpathia», который спас не тех кто был лучше одет, лучше прожил свою жизнь, лучше относился к ближнему своему или еще что-то...
Он спас тех, кто был в зоне его досягаемости, то есть ближе всего...
Женщины, помню, долго возмущались в аудитории - получалось даже соблюдение заповедей - это не путь к спасению, путь - это близость к Господу
...
Сижу, думаю: но, ведь, сначала они купили билеты на этот Титаник
Потом команда задраила двери в каюты III-го класса, чтобы дать шанс спастись более высокому классу пассажиров
Потом была драка за спасжилеты и шлюпки
А потом некоторые попали в поле зрения парохода «RMS Carpathia»
Но никто не видит глубины ситуации. Временной глубины.
Память толпы - 2 недели до события и 2 недели после.
Ну, или вот поверхность хорошо просматривается. На которой работает Спасатель - пароход «RMS Carpathia»...
А счастья всегда не хватает на всех...
Татьяна Ульянина-Васта 13.01.2020 17:30 Заявить о нарушении
Да откуда он знает, (пусть и священник) кто спасётся. Это только Бог знает. Бог - это Любовь. И не наша, земная, мечущаяся, а совсем иная, о которой мы и не догадываемся...
Елена Афанасьева-Корсакова 13.01.2020 21:19 Заявить о нарушении
Елена Афанасьева-Корсакова 13.01.2020 21:19 Заявить о нарушении
Елена.
Как я понимаю Спасение по Благодати - противопоставляется Спасению по Закону.
Еще слышала за Спасение по Милости - но идея мало прижилась.
В основном вокруг меня обсуждается долгие годы идея: вот этих списков и очередности "будущего мира". Вхождения в него, точнее.
Мне, представляется, что речь об ОТкровении (7/4) «И я слышал число запечатленных: запечатленных было сто сорок четыре тысячи из всех колен сынов Израилевых».
Вероятно, что-то там есть в этих будущих временах, точнее в списках спасенных.
Я не могу сказать точно про всяческие элитные отборы. Это будет на уровне слухов и сплетен.
Если ты не посвящен в тайну тайн - то только будешь подливать масло в огонь и раззадоривать таких же непосвященных, что для тебя же плохо кончится.
Вот на сайте я с 2009 года - 11 лет. Рецензии большей частью пишу себе сама (ну, вернее не рецензии - а дополнения, ссылки и пр.).
У меня есть причина не опустить руки - и заниматься своей страничкой. Хотя её не только не комментируют, но и зачастую выходят (до 400 - неизвестных читателей) - чтобы не оставлять свои координаты).
Сегодня прочла у одной дамы:
Как найти мои переводы? К сожалению, никак! Причина проста! Я перевожу, что называется, для домашнего пользования. Началось все с выдающейся книги "Корни неба" Ролана Гари. Первоначально, ее перевела на русский язык Эльза Триоле. (сестра Лили Брик). Мне посчастливилось ознакомиться с ее работой. Одним словом - блеск! Прошли годы, и вторым русским изданием роман вышел в переводе некой Н. Матвеевой. Увы, он напоминает больше инструкцию от пылесоса - столь невыразителен! Пришлось найти первоисточник и перевести самой. Связалась с издательством "Прогресс". предложила свой вариант. Ответ на меловой бумаге с золоченым логотипом был категоричен (мягко сказано!). Дескать, много вас таких развелось, а у нас заключены контракты с маститыми и знаменитыми. Вот так! На том мои потуги осчастливить человечество и завершилось! Перевожу теперь по мере поступления просьб со стороны родных и близких В последний раз перевела замечательную книгу Франсиса Желлери "Леди Ди должна умереть".Она посвящена аварии "Мерседеса" в туннеле "Альма". Если увидите ее в продаже на русском языке, рекомендую воздержитесь от покупки! Не перевод, а мрак! Не тратьте зря деньги! Купите лучше английский вариант. (Ирина Вербная)
Видимо, с этими списками что-то похожее: контракты, очереди, взносы...
Что-то об этом говорил Воланд: люди как люди, только квартирный вопрос испортил их...
Теперь из-за безработицы людей испортил еще и вопрос места работы с достойной з/п.
Да мало ли причин для омрачения воплощения в этом мире.
ЖЕЛАЮ ВСЕМ В НАСТУПАЮЩЕМ 2020 ГОДУ ОТ Рождества Христова - МИРА, СВЕТА и ЛЮБВИ!
Самого доброго нам всем!
Таня.
Татьяна Ульянина-Васта 13.01.2020 21:57 Заявить о нарушении
Как я понимаю Спасение по Благодати - противопоставляется Спасению по Закону.
Еще слышала за Спасение по Милости - но идея мало прижилась.
В основном вокруг меня обсуждается долгие годы идея: вот этих списков и очередности "будущего мира". Вхождения в него, точнее.
Мне, представляется, что речь об ОТкровении (7/4) «И я слышал число запечатленных: запечатленных было сто сорок четыре тысячи из всех колен сынов Израилевых».
Вероятно, что-то там есть в этих будущих временах, точнее в списках спасенных.
Я не могу сказать точно про всяческие элитные отборы. Это будет на уровне слухов и сплетен.
Если ты не посвящен в тайну тайн - то только будешь подливать масло в огонь и раззадоривать таких же непосвященных, что для тебя же плохо кончится.
Вот на сайте я с 2009 года - 11 лет. Рецензии большей частью пишу себе сама (ну, вернее не рецензии - а дополнения, ссылки и пр.).
У меня есть причина не опустить руки - и заниматься своей страничкой. Хотя её не только не комментируют, но и зачастую выходят (до 400 - неизвестных читателей) - чтобы не оставлять свои координаты).
Сегодня прочла у одной дамы:
Как найти мои переводы? К сожалению, никак! Причина проста! Я перевожу, что называется, для домашнего пользования. Началось все с выдающейся книги "Корни неба" Ролана Гари. Первоначально, ее перевела на русский язык Эльза Триоле. (сестра Лили Брик). Мне посчастливилось ознакомиться с ее работой. Одним словом - блеск! Прошли годы, и вторым русским изданием роман вышел в переводе некой Н. Матвеевой. Увы, он напоминает больше инструкцию от пылесоса - столь невыразителен! Пришлось найти первоисточник и перевести самой. Связалась с издательством "Прогресс". предложила свой вариант. Ответ на меловой бумаге с золоченым логотипом был категоричен (мягко сказано!). Дескать, много вас таких развелось, а у нас заключены контракты с маститыми и знаменитыми. Вот так! На том мои потуги осчастливить человечество и завершилось! Перевожу теперь по мере поступления просьб со стороны родных и близких В последний раз перевела замечательную книгу Франсиса Желлери "Леди Ди должна умереть".Она посвящена аварии "Мерседеса" в туннеле "Альма". Если увидите ее в продаже на русском языке, рекомендую воздержитесь от покупки! Не перевод, а мрак! Не тратьте зря деньги! Купите лучше английский вариант. (Ирина Вербная)
Видимо, с этими списками что-то похожее: контракты, очереди, взносы...
Что-то об этом говорил Воланд: люди как люди, только квартирный вопрос испортил их...
Теперь из-за безработицы людей испортил еще и вопрос места работы с достойной з/п.
Да мало ли причин для омрачения воплощения в этом мире.
ЖЕЛАЮ ВСЕМ В НАСТУПАЮЩЕМ 2020 ГОДУ ОТ Рождества Христова - МИРА, СВЕТА и ЛЮБВИ!
Самого доброго нам всем!
Таня.
Татьяна Ульянина-Васта 13.01.2020 21:57 Заявить о нарушении