Петер Пацев
переклад з болгарської
...вже висох будь-який колодязь
в такий тяжкий жорстокий час,
і дзвін закинуто у гори,
і вірші - зайвий є тягар(1варіант)
(2варіант)
Вже висохли криниці Правди.
Тяжкий, жорстокий нині час,
І дзвін закинуто - подалі,
І вірші - зайвий є баласт.
Намарне все: Любов і Дружба,
лиш лестощі в пустих словах,
і сам я - скеля непорушна,
зів'ялий лист на вітах-снах...
бажання охололи нині;
я жив і мріяв, вірші ткав,
самотній був я;сам й донині...
і словом так про це сказав.
Неправда - весь цей світ тутешній,
Багатство, слава, мрії теж.
Навік - Кохання, що із серця
І біль, що чуєш ти без меж.
15.11.19
вiдчуте
© Copyright: Ангелина Соломко, 2020
Свидетельство о публикации №120011207148
Свидетельство о публикации №120011207148
Рецензии