Из Чарльза Буковски - ван гог

                Чарльз Буковски


                ван гог


              тщеславные ванильные дамы расхаживали с напыщенным видом
              пока ван гог творил это
              в одиночестве.

              девушки натягивали шёлковые
              чулки
              пока ван гог
              творил это
              в поле

              нецелованный, и
              даже хуже того.

              я прохожу мимо него по улице:
              "как дела, Ван?"

              "не знаю, приятель" - говорит он
              и шагает дальше.

              возникает взрыв света:
              голова ещё одного
              существа
              кружится от любви.

              он сказал,
              потом,-
              "я хочу уйти".

              а они смотрят на его картины
              и любят его
              теперь.

              ради такой любви
              он всё сделал
              верно

              что же касается другой любви
              она так и не наступила. 
               

               

                12.01.20



               
Bukowski, Charles:Van Gogh [from what matters most is how well you walk through
the fire. (1999), The Viking Press]


1            vain vanilla ladies strutting
2            while Van Gogh did it to
3            himself.


4            girls pulling on silk
5            hose
6            while Van Gogh did it to
7            himself
8            in the field


9            unkissed, and
10          worse.


11          I pass him on the street:
12          "how's it going, Van?"


13          "I dunno, man," he says
14          and walks on.


15          there is a blast of color:
16          one more creature
17          dizzy with love.


18          he said,
19          then,
20          I want to leave.


21          and they look at his paintings
22          and love him
23          now.


24          for that kind of love


25          he did the right
26          thing


27          as for the other kind of love
28          it never arrived.