IM SPORTVEREIN
Als Mitglied bin ich laengst im Sportverein.
Abspecken wollte ich, es war mein Ziel,
Nur brachte es in Wirklichkein nicht viel:
Ich geh mal hin und klaer es – wie gemein!
Вступил в спортклуб, мне повезло.
Хотел похудеть, то была моя цель,
Однако я сел с похуденьем на мель:
Пойду выяснять- что и как? -заподло!
В спортивном клубе. Плет Мария. с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2020
Свидетельство о публикации №120011107829
Свидетельство о публикации №120011107829
Рецензии
Иосиф, добрый день! С наступившим Вас Новым годом! Всего самого доброго! Переводы Ваши понравились. Жаль распался наш "Ключ".
С уважением и душевным теплом,
Люся Моисеенко 12.01.2020 12:57 • Заявить о нарушении
С уважением и душевным теплом,
Люся Моисеенко 12.01.2020 12:57 • Заявить о нарушении
Люся, и тебя с наступившим 2020 годом! Здоровья, успехов.
Да, за "Ключ" обидно. Нашёл литературный клуб "Поиск" в районе метро Новогиреево. Ходят туда и кое-кто из "Ключа". На сайте "Ключа" теперь есть и информация о мероприятиях "Поиска".
Иосиф Бобровицкий 12.01.2020 13:47 Заявить о нарушении
Да, за "Ключ" обидно. Нашёл литературный клуб "Поиск" в районе метро Новогиреево. Ходят туда и кое-кто из "Ключа". На сайте "Ключа" теперь есть и информация о мероприятиях "Поиска".
Иосиф Бобровицкий 12.01.2020 13:47 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.