Тина Кароль. Выше облаков. Рус. Бел

Не проси у любви быть осторожной
Не стремись за своим вчерашним прошлым
Зачеркнуть свою тень по-миллиметру
Закричать и бежать, навстречу ветру
Я хочу прошептать, а кто услышит
Я хочу закричать, как можно тише
И слезой растопить стальные цепи
Плачет дождь, плачу я - мы словно дети
Выше облаков
Мы с тобой начнем сначала
И сказать: "люблю"
Жизни всей нам будет мало
Выше облаков
Мы с тобой начнем сначала
И сказать: "люблю"
Жизни всей нам будет мало
Почему каждый раз, когда взлетаешь,
Что-то держит тебя и ты не знаешь
Как любовь удержать, ведь это тайна
"До свиданья" сказать, но не буквально
Я хочу прошептать, а кто услышит
Я хочу закричать, как можно тише
И слезой растопить стальные цепи
Плачет…

Вышэй аблокаў
 
Не прасі ў кахання быць асцярожнай
Не імкніся за сваім учарашнім мінулым
Закрэсліць свой цень па-міліметру
Закрычаць і бегчы, насустрач ветру
Я жадаю прашаптаць, а хто пачуе
Я жадаю закрычаць, як мага цішэй
І слязой падпаліць сталёвыя ланцугі
Плача дождж, плачу я - мы нібы дзеці
Вышэй аблокаў
Мы з табой пачнём спачатку
І сказаць: "люблю"
Жыцця ўсяго нам будзе мала
Вышэй аблокаў
Мы з табой пачнём спачатку
І сказаць: "люблю"
Жыцця ўсяго нам будзе мала
Чаму кожны раз, калі ўзлятаеш,
Штосьці трымае цябе і ты не ведаеш
Як каханне ўтрымаць, бо гэта таямніца
"Да спаткання" сказаць, але не літаральна
Я жадаю прашаптаць, а хто пачуе
Я жадаю закрычаць, як мага цішэй
І слязой падпаліць сталёвыя ланцугі
Плача дождж, плачу я - мы нібы-та дзеці…

    Перевод на белорусский язык Максима Троянович