Майясмокк
Холодный вечер и промозглый день
И тучи серенькая тень,
И дрожь за ворот.
Пока не весь мой плащ промок,
Зайду в любимый "Майясмокк",
Что так мне дорог.
Там даже в хмурый день всегда светло
И ждёт радушье и тепло --
Отдохновенье.
И блеск зеркал,и модниц кружева,
И вдруг -- случайные слова
Стихотворенья,
Которое звучит во мне давно,
Но лишь сегодня мне оно
Необходимо.
Друзей моих я слышу голоса,
И по щеке ползёт слеза
Неотвратимо...
Кто отзовётся на мою печаль
В мою воронежскую даль
На голос мой ?
Меня ж воспоминанья те хранили,
И запах кофе и ванили
Всегда со мной.
В переводе на русск. -- "Лакомка".
© Copyright: Ханна Леметти, 2020
Свидетельство о публикации №120011009041
Свидетельство о публикации №120011009041
Рецензии
В Перми напротив ресторана "Кама" был кафетерий "Лакомка". В день стипендии (28 рублей) мы мчались кутить и без сожаления проедали целый рубль! Вот о чём я вспомнила под Смок Майи или под Майю с кофе Мокко))
Нина
Нина Заморина 03.02.2020 15:35 • Заявить о нарушении
Нина
Нина Заморина 03.02.2020 15:35 • Заявить о нарушении
Мокк по-эстонски,Ниночка,это просто губа.По-русски говорят: губа не дуря,т.е. губа знает вкус. А майяс - это что-нибудь очень вкусное,здесь не имеет отношения к женскому имени. В общем -- лакомка.
А Вы такая фантазёрка : прелесть что такое,перевели для себя,как надо !
Смешно мне показалось,что и моя стипендия была -- 28 рублей. А в нашей студенческой столовой обед из трёх блюд стоил 1 рубль. Больше ведь я ниоткуда ничего не получала,а надо было ещё сходить в баню и иногда сбегать в киношку. И в одну сессию я получила тройку и стипендии была лишена...валенки подшивала себе сама каждый вечер,поскольку простые нитки за день рвались...
Так что студенческие годы ,по общему мнению "самые счастливые",иногда вспоминаю,как что-то очень тяжёлое,а подчас и унизительное,нищенское…
Нет,я не меланхолик,отнюдь.Было и веселье,и озорство -- была молодость !
Ханна Леметти 05.02.2020 17:00 Заявить о нарушении
А Вы такая фантазёрка : прелесть что такое,перевели для себя,как надо !
Смешно мне показалось,что и моя стипендия была -- 28 рублей. А в нашей студенческой столовой обед из трёх блюд стоил 1 рубль. Больше ведь я ниоткуда ничего не получала,а надо было ещё сходить в баню и иногда сбегать в киношку. И в одну сессию я получила тройку и стипендии была лишена...валенки подшивала себе сама каждый вечер,поскольку простые нитки за день рвались...
Так что студенческие годы ,по общему мнению "самые счастливые",иногда вспоминаю,как что-то очень тяжёлое,а подчас и унизительное,нищенское…
Нет,я не меланхолик,отнюдь.Было и веселье,и озорство -- была молодость !
Ханна Леметти 05.02.2020 17:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.