Kein Zuruck by Wolfsheim

Es gibt keinen Weg zur;ck
Wei;t du noch, wie's war
Kinderzeit, wunderbar
Die Welt ist bunt und sch;n
Bis du irgendwann begreifst,
Dass nicht jeder Abschied hei;t
Es gibt auch ein Wiederseh'n.

Refrain:
Immer vorw;rts, Schritt um Schritt
Es gibt keinen Weg zur;ck
Was jetzt ist, wird nie mehr ungescheh'n
Die Zeit l;uft uns davon
Was getan ist, ist getan
Was jetzt ist, wird nie mehr so gescheh'n.

Es gibt keinen Weg zur;ck (2x)

Ein Wort zu viel im Zorn gesagt
Nen' Schritt zu weit nach vorn gewagt
Schon ist es vorbei
Was auch immer jetzt getan
Was ich gesagt hab, ist gesagt
Was wie ewig schien, ist schon Vergangenheit.

Refain

Ach und k;nnt' ich doch nur ein einz'ges Mal
Die Uhren r;ckw;rts dreh'n
Denn wie viel von dem, was ich heute wei;,
H;tt' ich lieber nie geseh'n.

Es gibt keinen Weg zur;ck (3x)

Dein Leben dreht sich nur im Kreis
So voll von weggeworfener Zeit
Deine Tr;ume schiebst du endlos vor dir her
Du willst noch leben irgendwann
Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Denn irgendwann ist auch ein Traum zu lange her.

Refrain

Ach und k;nnt' ich doch nur ein einziges Mal
Die Uhren r;ckw;rts dreh'n
Denn wie viel von dem, was ich heute wei;,
H;tt' ich lieber nie geseh'n.


И нет назад дорог
У памяти есть срок
Линяет яркий цвет
С теченьем лет
Не верь, но обещай, при расставаньи
На каждое - "прощай"
Найдётся - "До свидания"

И лишь вперёд - всегда, всегда
Никак нельзя - назад
Бокал - разбит
И не вернётся целым он
И никого не ждёт
Часов неспешный ход
И то, что сделано уже
То - сделано...

Ты в гневе далеко зашёл
А это, брат нехорошо
Ведь слово-то не вооробей
И всё исправить можно, но
Что сказано, то сказано
Назад часы не повернуть
Хоть лоб разбей...

И лишь вперёд - всегда, всегда
Никак нельзя - назад
Бокал - разбит
И не вернётся целым он
И никого не ждёт
Часов неспешный ход
И то, что сделано уже
То - сделано...

И нет назад дорог...
И нет назад дорог...

А я ведь тоже б мог
Хотя бы в жизни раз
Время повернуть вспять...
Потому, что всё, что знаю я сейчас
Мне лучше б никогда не знать

И нет назад дорог...
Нет назад дорог...
Нет назад дорог...

А ты как белка в колесе
Вотще минуты твои все
Бежишь за вечною мечтой
Как дым - пустой...
И ты лелеешь эту ложь
Что вот - чуть-чуть и заживёшь
И что надежда есть
Сказать мечте : "постой..."

А я ведь тоже б мог
Хотя бы в жизни раз
Время повернуть вспять...
Потому, что всё, что знаю я сейчас
Мне лучше б никогда не знать