Лина Костенко Очима ти сказав менi люблю

Твои глаза мне молвили:  люблю,
душа сдавала сложный свой экзамен,
но тихим горным звоном, подобно хрусталю,
несказанное было несказанным.

И жизнь прошла, и промелькнул перрон,
и тишина кричала рупором вокзальным,
как много слов написано пером,
несказанное было несказанным

Светили ночи, вечерели дни,
не раз судьба качнулася весами,
слова, как солнце таяли во мне,
несказанное было несказанным.


автор перевода    Александр  Невидомый


Рецензии