Januar
Am Rand des Unentdeckten wohnen
Und nicht schrecken ist schwer.
Doch sind die Wolken heute leicht.
Der D;mmerwind webt in den Kiefernkronen.
Die nah beim Himmel sind. Der Tag verbleicht.
Die Schatten werden schw;rzer.
Und das Licht wird weisser.
Bevor es Nacht wird. Es ist Januar.
Die Tage taumeln. Man lebt heisser
Mit jedem abgelebten Jahr.
У края тайны сделать промах,
Как тяжко - в страх не впасть.
Но облаков сейчас прозрачна сень.
Вечерний ветер ткёт узоры в кронах,
Что к небу рвутся. Выцветает день.
А тени всё чернее.
Стали дни светлее,
Пред тем, как ночь придёт. Январь.
Круженье дней. Живём быстрее
Из года в год, листая календарь.
Эва Штриттматтер. Январь
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2020
Свидетельство о публикации №120011003303
Свидетельство о публикации №120011003303
Рецензии
Иосиф, ты точно следовал форме оригинала. И рифмы тоже совпадают с ним. Если б я, как прежде, копировала автора, наверно сделала бы так же.
Отлично!
С тёплым приветом!
Ри
Римма Батищева 16.01.2020 13:45 • Заявить о нарушении
Отлично!
С тёплым приветом!
Ри
Римма Батищева 16.01.2020 13:45 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.