Under Attak by ABBA

Don’t know how to take it, don’t know where to go,
My resistance’s running low,
And every day the hold is getting tighter
And it troubles me so
(you know that I’m nobody’s fool!).
I’m nobody’s fool and yet it’s clear to me
I don’t have a strategy,
It’s just like taking candy from a baby,
And I think I must be

Under attack I’m being taken,
About to crack, defences breaking,
Won’t somebody please have a heart
Come and rescue me now ’cause I’m falling apart!
Under attack I’m taking cover,
He’s on my track, my chasing lover,
Thinking nothing’s gonna stop him now,
Should I want to, I’m not sure I know how!..

This is getting crazy, I should tell him so,
Really let my anger show,
’cause waiting at the answer to his questions
Is a definite "no!"
(I’m kinda flattered I suppose).
Guess I’m kind of flattered but I’m scared as hell,
Staring down the deepest well,
I hardly dare to think of what could happen,
Where I’d be if I fell

Under attack I’m being taken,
About to crack, defences breaking,
Won’t somebody please have a heart
Come and rescue me now ’cause I’m falling apart!
Under attack I’m taking cover,
He’s on my track, my chasing lover,
Thinking nothing’s gonna stop him now,
Should I want to, I’m not sure I know how!..

Under attack I’m being taken,
About to crack, defences breaking,
Won’t somebody please have a heart
Come and rescue me now ’cause I’m falling apart!
Under attack I’m taking cover,
He’s on my track, my chasing lover,
Thinking nothing’s gonna stop him now,
Should I want to, I’m not sure I know how!..



Не знаю, что мне делать с этим?
Как унять?
Ослабевает что-то воля...
У меня...
И с каждым днём сильней
В груди жжение
Сильнее головокружение!
(а ты же знаешь - я не в том положении...)
Да, я не дурочка
Но, положенье - хоть беги!
Полнейшее отсутствие стратегии
Это как конфету вырывать у дитя
Так вот со мною - то же
Должно быть...

Я - под огнём и очевидно
Не продержусь, я беззащитна
И наверное никто не придёт
Не спасёт от жестокой атаки
Сердце моё...
Я под огнём, меня накрыло
А на курок жмёшь ты, мой милый
И не знаю я, как мне
его обуздать
Что-то сделать? А что?
Или что-то сказать?

Это одержимость, я ему скажу
Да ещё и гнев свой
выкажу
А потому что он - ВРУНИЩЕ!
Изворотливый жук!
(я, без сомнения, конечно польщена...)
Конечно, не без этого
Я польщена
Но я, тут между прочим
Лежу, изранена!
Как будто бы смотрюсь в колодец
А он без дна
И что б со мною было
Окажись я в нём одна!?

Я - под огнём и очевидно
Не продержусь, я беззащитна
И наверное никто не придёт
Не спасёт от жестокой атаки
Сердце моё...
Я под огнём, меня накрыло
А на курок жмёшь ты, мой милый
И не знаю я, как мне
его обуздать
Что-то сделать? А что?
Или что-то сказать?

Я - под огнём и очевидно
Не продержусь, я беззащитна
И наверное никто не придёт
Не спасёт от жестокой атаки
Сердце моё...
Я под огнём, меня накрыло
А на курок жмёшь ты, мой милый
И не знаю я, как мне
его обуздать
Что-то сделать? А что?
Или что-то сказать?