Я есмь

Катя Лар

В трехмерном искаженьи дня
Сквозь плоскость площадей
Без окончаний и корней,
Лишь в суффиксах церквей
Я есмь, объём себя храня.

************************

Пару дней назад прочла этот стих и захотелось облачить его в рифму: http://www.stihi.ru/2019/06/16/7717

Стих пропущен через призму собственного восприятия, сохранены образы и мыслеформы, но это скорее вольный переклад.

Иллюстрация ruDall-e Kandinsky 3.0

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Катя Лар

Рецензии

Написать рецензию

это скорее вольный переклад.
--Переклад, слово украинское.)
Русский скажет - переложение или перевод.

Это так, мелочи.)

Геннадий Иваныч 03.05.2021 16:48 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за замечание, Геннадий!
Иногда иностранные слова более точно выражают мысль.

Катя Лар 03.05.2021 16:52 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Катя Лар