* * *
Рычит папа и мама рыдает.
Много жути меня ожидает.
В этот мир я плюхнулся голый.
И бешусь, надрываю голос.
Не хочу, чтоб меня пеленали.
А когда меня все же связали,
Я на мамины сиси угрюмо
посмотрел, погружаясь в думу.
)))))
original text
Infant Sorrow
My mother groaned, my father wept;
Into the dangerous world I leapt,
Helpless, naked, piping loud,
Like a fiend hid in a cloud.
Struggling in my father's hands,
Striving against my swaddling bands,
Bound and weary, I thought best
To sulk upon my mother's breast.
Грусть младенца - Уильям Блейк перевод
© Copyright: Короткий Геннадий, 2020
Свидетельство о публикации №120010901279
Свидетельство о публикации №120010901279
Рецензии