Cinderella - 1947 - The Prince s song

 
 
The Prince's song from the Russian Soviet film "Cinderella" - 1947

Music. The Soviet composer Antonio Emmanuelovich Spadavecchia
Words. Some Soviet poet
Performs. The Soviet artist Aleksei Anatolyevich Konsovsky
 
 

You are like a dream or vision…
Sometimes slightly I touch you
Or forget myself a little
And wake up in hope to…,
Or forget myself a little
And wake up in hope to...

Neither words no by tears
I don’t harm, my angel, you,
But you self, you self, I hope,
Can you understand me too,
But you self, you self, I hope,
Can you understand me too.
 
A darling, kind, mysterious girl…
A darling, kind, mysterious girl…
…
 
 
 
 
 
 ------------- trnslation 2 Jan 2020  ---------------------
 
 
 
 
 
Песня принца из к\ф «Золушка» - 1947

Музыка. Советский композитор Антонио Эммануилович Спадавеккиа
Слова. Советский поэт
Исполняет. Артист Алексей Анатольевич Консовский
---------------
 
 

Вы как сон или виденье…
Вдруг неловко прикоснусь,
Вдруг забудусь на мгновенье
И в отчаянье просну-усь.
Вдруг забудусь на мгновенье
И в отчаянье просну-усь.
 
Ни словами, ни слезами
Вас не трону, ангел мой,
Но надеюсь сами, сами
Вы поймёте, что со мной…
Но надеюсь сами, сами
Вы поймёте, что со мной…

Милая, добрая, таинственная гостья…
Милая, добрая, таинственная гостья…
…