О Шомронской тетради

Майя Вайзель-Марин

Закончила читать
"Шомронскую тетрадь"
Аллы Липницкой
4часа АМ,7января

В окно я смотрю - ночь, четыре часа.
Безмолвны часы, но звучат голоса
Из тонкой Шомронской тетради.
Дожди поливают, тропинки ползут,
Бинтуя печальные склоны.
Пушистые пихты надрывно поют,
Нарушив земные законы.

О, горе! О, радость! О, крик! О, покой!
Звучит музыкальная фраза-
Упрятана в узкой строке, но какой!
Блестит , ослепляет, как стразы!
Хрустальные звуки горячечных встреч,
Печальная флейта разлуки.

И Мёртвое море, и сбивчива речь,
Разомкнуты тёплые руки…
Замёрзшее сердце никак не сберечь-
Заденешь, расколется памятью встреч
На много обломков опасных.
А если оттает - то может утечь,
Рукою зажмёшь, но напрасно.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Майя Вайзель-Марин

Рецензии

Написать рецензию

Здравствуйте, Майя!
Стихотворение необычайно музыкальное, отзывается в душе резонансом. Понравилось очень.
С уважением.

Ида Лабен 09.01.2020 14:04 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Ида, большое Вам спасибо за такую высокую оценку.

Ваши переводы!( Я почитала пока только их.) Это великолепно! Я потрясена!
Какое удовольствие и счастье читать Ваши тексты!
А переводы Шекспира, а Целан... и другие - пришлось бы перечислить все...
Чисто, точно,музыкально, глубоко, профессионально...
Вы, знаете, трогает до слёз. Вот, сижу и плачу...

С огромным уважением и преклонением.

Майя Вайзель-Марин 09.01.2020 16:33 Заявить о нарушении

Майя, спасибо Вам огромное, меня мало кто из читателей читает в таких объемах за один раз! Хорошо, что Вам понравились переводы, - я видела, что у Вас тоже есть что-то из Целана, он на меня произвел и производит огромное впечатление. Всегда буду рада Вам, заходите на страницу, читайте!
С уважением, Ида.

Ида Лабен 09.01.2020 16:37 Заявить о нарушении

Целан- это нечто потрясающее. А глубина трагизма непереносимая.
То что я писала в этом цикле - опиралась на Магритта. Сам Целан непостижим.

Майя Вайзель-Марин 09.01.2020 17:37 Заявить о нарушении

Да! Непостижим. Явление великой души во времена великой трагедии человечества.

Ида Лабен 09.01.2020 17:40 Заявить о нарушении

Как это правильно!

Майя Вайзель-Марин 09.01.2020 17:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Майя Вайзель-Марин