Пью тишину этих дней

Устала от сложностей, несовпадений
И пью тишину этих дней словно бром.
А годы ушедшие встреч и волнений
Как кони отмечены чувством – тавром.
Уже тишины различаю оттенки:
Холодные, серые – тени обид.
И бродят вдоль озера тени шатенки,
В их локонах солнце осеннее спит, -
И мне вспоминается: снег, мандарины,
Поземка по полю и губы твои,
И елка на заднем сиденье машины,
В безмолвии белом поют соловьи…
Ладони замерзшие грел под рубашкой,
Как будто я сердце держала твое!
Мое  замирало, подбитою пташкой
Однажды упало оно на жнивье…
Тогда тишина оглушила, как в омут
Тянуло прижаться щекою к груди…
Теперь лишь круги… все желания тонут…
Одна бесконечность тоски впереди…
15.11.2013 г.

      ***

Воспоминаний наших круг
В бездонном мире совпадений,
О сколько праведных решений
Разбилось о потоки мнений,
И кто был недруг? А кто друг?
И только лишь любви поверив,
Мы истину находим вдруг.

Неля Ландо 

Перевод Валентины Лысич на украинский язык
http://stihi.ru/2020/12/22/492