She-Wolf

Мой личный перевод текста-песни Кати Огонёк-"Волчица".
Это был еще один,новый опыт перевода.Очень понравилось.
И среди женского шансона,стихи и песни Огонёк,самые красивые,нежные,гениальные!(конечно я имею в виду,-лирику шансона,а не блатняк).
P.S.Очень жаль ее,намного печальнее,когда уходят так рано.(((

Lyrics of Katya Ogonyok - Wolf!
It was or was not,
in the Siberian territories,
The kid was walking,
from the hunt,somehow home.
Suddenly he saw,
a cub in roadside bushes,
Next to her mother,
a gray wolf.
He whined and pulled,
his mother's empty nipples,
And beneath it,the earth,
was boiling with blood!
He took the boy,
then from the unruly taiga,
He now has a different family.
A whole year,
he treated him,
or rather her,
All that he had,
shared with her in half.
How many wolves do not feed,
nature will take,
And in the spring,
he let her go into the forest.

It went to him,
then it was only,
the nineteenth year,
The sky was blue,
reflected in the eyes.
He was lying,and a machine gun,
was tearing his soul over the gorge:
And the Lord and Allah,
came together forehead!
"Spirits" walked and finished,
off,his best friends,
Waited for the turn to reach him.
It’s like they cut young,
swans under the throat,
He saw her above him.

And he thought: "Death came a little,
earlier than expected ...
About fifteen steps ... "
He roughly represented her bestial grin,
Sharp as a bayonet,knives from fangs.
He said to his mother: “Forgive me!”,
And to the girl: “Goodbye!” ...
And my soul fell into the darkness ...
And the wolf dragged either to hell,
or to paradise,
His body,over,
stones over a rock.

How much time has passed,
now no one will say,
Everything flashed,
before him as if delirious.
She warmed him with starry nights,
Beside him went to bed in the snow.
He clearly heard,
in the distance,
the roar of armor,
And turntables,drum roll.
The she-wolf croaked,
barely audibly: - "This is their ..."
And like a mother,kissed her forehead.

And when he went further,
he walked all over Chechnya,
And he returned to his,
native land,finally.
He buried at home,
his father and mother,
With a friend,
the girl went down the aisle.
He settled by the forest,
in the most extreme hut,
People said that in the same year:
A lone wolf appeared in the taiga,
How did she smell her male?
A demonstration regiment,
was proud of his name,
In vain taiga scratched,
a squad of rangers.
He disappeared,but I know,
that the old wolf is gone:
With your lonely wolf!

5-6 января 2020г.