Siberia. Manu Chao

Послушать: https://www.youtube.com/watch?v=MWNm5wphUKw

Сибирь.

Сибирь - все ночи, дни.
Сибирь в глухом краю.
Сибирь - в сердцах костер.
Сибирь - там за окном.
Сибирь, как смерти взор,
так холодно кругом...
Сибири, Сибири
Сибири дней ажур.
 
Сибирь - река амур.
Сибирь - идут дожди.
Сибирь я еду в тур.
сибирь - из дней ажур.
Сибирь в глазах моих.
Сибирь - в сердцах костер.
Сибирь – из дней ажур.
 
в сердцах простуженных костер 1
в сердцах простуженных костер
 
Сибирь – она твой дом.
Сибирь в глазах твоих.
Сибирь река амур,
так холодно кругом...
Сибирь опять с утра,
Сибирь и поезда,
Сибирь и вечный сплин,
Сибирь и дней ажур,
Сибирь - она твой дом,
Сибирь - вот вечер хмур.
 
в сердцах простуженных костер
в сердцах простуженных костер
 
когда спускаемся в метро,
когда мы кофе пьем в кафе,
когда сжигаю свой табак,
когда в глаза твои смотрю,
когда мы в ванной мне тепло,
я улыбаюсь от любви,
когда болтаем мы в такси.
когда ты рядом, я живу.
когда уходишь, будто сплю.
 
бьет десять, дети во дворе ведут игру
 
среди руин из наших чувств
среди руин из наших чувств
 
в сердцах простуженных костер
в сердцах простуженных костер
 
Сибирь опять с утра,
Сибирь и поезда,
Сибирь и вечный сплин,
Сибирь и дней ажур.
Сибирь - она твой дом,
Сибирь в глазах твоих.
Сибирь – река амур,
так холодно кругом...
 
в сердцах простуженных костер
в сердцах простуженных костер
 
когда ты рядом, я живу
когда уходишь, будто сплю
 
бьет десять, дети во дворе ведут игру
 
среди руин из наших чувств
среди руин из наших чувств
 
в сердцах простуженных костер
в сердцах простуженных костер
 
и сильней, и сильней, и сильней
 
так всегда... так всегда...

1. в оригинале - на Красной площади наших двух сердец

(перевод с французского)

-------------
Siberia.

Siberie dans la nuit
Siberie dans mes yeux
Siberie dans ton coeur
Siberie dans la cour
Siberie ; la mort
il fait si froid dehors
Siberie Siberie
Siberie nuit et jour
 
Siberie mon amour
Siberie sous la pluie
Siberie c'est mon tour
Siberie tout les jours
Siberie dans la nuit
Siberie dans mes yeux
Siberie dans ton coeur
Siberie nuit et jour
 
sur la place rouge de nos deux coeurs
sur la place rouge de nos deux coeurs
 
Siberie dans la chambre
Siberie dans tes yeux
Siberie fleuve amour
il fait si froid dehors
Siberie dans le train
Siberie le matin
Siberie je m'ennuie
Siberie tous les jours
Siberie dans la chambre
Siberie dans la cour
 
sur la place rouge de nos deux coeurs
sur la place rouge de nos deux coeurs
 
quand je te vois dans le metro
quand je te bois dans mon cafe
quand je te brule dans mon tabac
quand je te mange avec mes yeux
quand je nous vois dans un grand bain
quand je te sourie ; la vie
quand je te parle dans un taxi
quand je te vois je me sens mieux
quand tu ten vas je me sens vieux
 
il est dix heures et les enfants jouent dans la cour
 
sur les gravats de notre amour
sur les gravats de notre amour
 
sur la place rouge de nos deux coeurs
sur la place rouge de nos deux coeurs
 
Siberie dans le train
Siberie le matin
Siberie je m'ennuie
Siberie tous les jours
Siberie dans la chambre
Siberie dans tes yeux
Siberie fleuve amour
il fait si froid dehors
 
sur la place rouge de nos deux coeurs
sur la place rouge de nos deux coeurs
 
quand je te vois je me sens mieux
quand tu ten vas je me sens vieux
 
il est dix heures et les enfants jouent dans la cour
 
sur les gravats de notre amour
sur les gravats de notre amour
 
sur la place rouge de nos deux coeurs
sur la place rouge de nos deux coeurs