Под твоим платком - Т. Бебло, перевод

Спасибо Галина!

Простите, что с опозданием отвечаю. Искренне не знал что ответить, т.к. опять бьіло растерялся в Вашем "дискурсе", которьій никак мне не хотел даже наменкнуть, хотябьі і мельком даже, хоть за что-нибудь сзаду или спереду снизу-ли сверху совершается ли в сием акте Вашей коммуникации или нет ли какое-нибудь сообщение, если ди, кто? кому? о чем? и о чем возможно говорит или умалчивает, имеется ли что-то обо мне, или авторе переведенного или о тексте или о собьітийностях всевозможньіх вне его , еслипоследнее, то как далеко или близко в микро- или макро включая отстояние возможного смьіслогенерратора, овеществленьі ли какие-либо енкодируемосемиотические єлементьі нет ли , хочет ли текст или его автор вообще бьіть с какого-либо боку понятьім или напротив хочет спрятаться и иобидится да ксхотя не так, то как минимум расстроится или рассерчает коли будут пьітаться уже только да с лучайно даже и поймут что-нибудь, а єтого то как раз и не только не ожидается, а совсем наоборот - к примеру, как "Полньій катастрофальньій провал" собственно коммуникации в ее єстетико-гносеологическом единстве с Миром и с персоной автора как художественно и отделяно биографического суб’екта, не гооря уже вообще даже приблизительно, точнее и не заикаясь даже о возможньіх хащрактерах взаимоотношений между двумя последними... и т.д. и т .п. есть ли случайно может бьі что-либо неприкрьіто - миди-космическое в Вашей Реплике и т. пр. , несмотря на всю ее очевидную лиингво-семантическую интактность (но полное распьіление в космосе кисельно-молочого предьісторического да и непременно же предмифологического Хаоса никак еще не оформленной "кисельно-молочной субстанции-средьі где решительно далеко еще до начала вьіявления каких-либо берегов или акваториумов и не станется ли слу7чайно, что будут молочньіе берега а кисельньіе водоемьі или подоб... сорри, сорри, Галина, (что-будь одобо мне или об Томасе, моем, которого я весьма ценю, как наиболее сильного, современного лирика (имел честь его, как коллегу нейропсихолога /практикующего психотерапевта /научного-исследователя и преподавателя - весьма и весьма потентного во всех назв областях одновременно - тогда уже 2013/14 - Университетского Профессора с массой публикаций и солиднейшим авторитетом на всем проф ландшафте!) - еще раз - по-моему он сегодня в мировом масштабе предположительно (как мин. с большой вероятностью) непревзойденньій (и по моему пусть как угодно суб’ективно ) - наврядли превосходимьій кем-либо (его только кроме меня не исключено больше почти никто не знает, т.е в мировом масштабе в виду имея да и вГермании не очень то знают или пониают как интереснейшего "минималиста"! с моей точки зрения, ведь и в Гермибнии, дорогая Галина, хотите Вьі того или нет да и снею не безпричинн0 и во всем сегодняшнем мире - Вьі лично щвляетесь у меня - ЕДИНСТВЕННьіМ ЧЕЛОВЕКОМ, которьі со мной (без балдьі!!!) вообще когдас-либо или о чем-либо говорит и даже сего по нескол-ку раз да уже и (не удивительно почему если Вьі одна (или ПОЧТИ одна, в целом если суммировать то вместе с Вами 1,5 персоньі со мной обалось в последние 2/3 года а если так то Вьі лично уже далеко поза-євклидовское временное стремяшееся успешно к бесконечности или почти оной коасающееся пространство так как Вьі ОДНА! -> 1/из 8,5 000 000 000 (восемь с пол. миллиардов по русски!)прибл (не считая, конечно, там - раскольников, лимитчиков и т. п..) сожителей на Планете --> де факто уже недосягаемо безгранично-ДОЛГО по времени и по чему-еще-хотите со мной вступаете в предсказуемьій по "собьітийности" но совершенно непредсказуемьій по "вероятности бьіть" хоть сіолько-нибудь адекватно єнкодированньім по содержанию , нер говоря уже вообще о "ПО-СМьіСЛУ" или так далее сорри сорри...

Но теперь ю посмотрел, вроде, что Вам Томас Бебло (может Бебель, какой-нибудь как у нас раньше бьі назьівали, поскольку он вроде польских корней, но из тех во втором как минимум поколении (или более) которьіе часто, кстати преимущественно в "Норд-Рейн-Вестфалии" встречаются, а по всем возможньім и невозножньім об’ективньім признакам (а сие правдоподобно, что преимушественно не сознательно-контролируемьіми мотивами руководствуются, а т.е. далеко не обязательно експлицитно вообще к сему стремятся, или имеют конкретньіе причиньі назвать, дсаля обоснования мотива и пр.!) НО - чаще, чем реже ВьіГЛЯДЯТ-и-ВЕДЗТ-СЕБЯ експесиивно-вьіразительно как -> ГИПЕРНЕМЦьі -- т.е. во всем прибл. во всех известньіх зс немцами отн. устойчивьіх націо-соіо-фено-ттипических и характеррологических признаков состоят к обоб@енно вьіделенному среднестат. Типическому Немцу (имеющему определенно 100% признаков) обнаруживают безисключений в среднем (а я тут не пьітаюсь сбрехать, да и зачем бьі мне єто, щ их в Рурской-Бассейнобласти совсем не мало видел!) - обнаруживают неизменно что-то около 180-200% исиления признако-експрессивности /( включаю внешний вид, манерьі, менталитет, привьічки, и все все прочее - Без тени иронии!) на удивление. Вот, знал я, к примеру, в Ессене одну среднихц лет даму по имени скажем пусть абстрактно, Сілке но по фамилии реально настоящей - Вробель, т.т Сілке Вробель! Дак, такою она немкою смотрела думала и вела себя на мпжет и все 250%, если такое бьібает, конечно, что вот поптробуй только догадайся, а если и узнаешь и подтвфердят тебе все об’ективно что ВРОБЕЛь -> єто по-польски будет "ВОРОБЕЙ" - и что она совсем не имела когда-либо, по искренному чистосердечному признанию, какого-то вообще МОТИВА, чтобьі не только "ДАЛЕКО Перегонять", а даже и догонять-то или собо как-то равняться на немцев и т.п. и в мьіслях то у нее вроде никогда не бьіло ни в прошлом (напр. по-молодости?) ни сейчас, ну, тогда тоесть когда я, как хобби фено-културологз/и професс. психологмог такое наблюдать, спонтанно хобби-играючи без надрьіва в "угадьівание-нац.-корней- по внешним или или поведенческим призмакам по возможности не бамнально и бьістро и как можно точнее, просто так, как типа "спорт" - так вот щ бьюсь об заклад, что єта женщина как будто создана бьіла для того , чтоб все кто ее видел или знает категорически бьі склонньі бьіли игнорировать/отрицат5ь/сию-жминуту-забьівать/или-не верить ЧТО слово ВРОБЕЛь (что бьі оно по-немецки семантичешски не значило, конкретно нет такого слова у немцев, но ф фамилиях єто далеко не обязательно как и в русско или еще где, Но --> Все, ручаюсь, почти всерьез - скажу Вам - все кто пересекся с етой дамой будут с вьісокой вероятностью склонньі вумать или верить что солово "ВРОБЕЛь" вообще может хоть как нибудь происходить из ПОЛьСКОКГО поскольку им гипер"чистокровная" НЕМКА в Рургебите врезала или вьігравировакла в сознании-и подсознании- а ( ане исключено даже что и хотябьі частично и в "Надсосзнании" (а также и где-то в "СБОКУ-СОНИЯХ" и т. п. ) - цто "ВРОБЕЛь" ничем иньім никак уж не может бьіть, кроме определенно чего "НЕМЕЦКОГО-ДА-ТОЛ?КО" или подоб ное
Тьфу, простите радушно, Галина, я чего-то тут совсем заболталсюя, и теперь понимаю решительні что совершенно снесло меню в какуюто с ответом на Вашу реплику никак не связанную болтовню, да еще и не понятно интересную ли для Вас вообе или скортее просто назойливо-бессмьісленную трескотню ни значения ни интереса а при том хуже всего одновременно ни начала ни конца да и смьісла ни длаь Вас иоли кого другого - ПРОСТО НОРМАЛьНОГО" не лишенного ни рассуудка ни єлементарного самоуважения и хоть бьі и минималяного представления об "Етикетах"общения и вежливости и такте в общении и уважению к собеседнику и в к другим людям в целом и т.д. и т.п. ПОЄТОМУ: остановлюсь ка я как можно скорее на єтом месте, присовокупив тут только, хоть и уже очевидно, .что совсем почти неловкко и неукляже, то что я прибл. теперь хотел на Вашу реплику вкратце ответить: Вижу, помоему, что может бьі можно по ней судить, что Вам мой автор Томас Бебло, скорее нравится, чем наобіорот, что там вроде по Бахтину как не инначе ХРОНОТОП "Порога между Сном и Бодрствованием" а "ПОРОГ" у Бахтина єто как правило вообще что-то где "ВЦЕ ЧТО УГОДНО И РЕАЛьНОЕ И СЮР$РЕАЛьНОЕ И ФАнтастическое и все возможньіе смешения оньіх в почти не ограниченньіх при єтом вариациях интенсивности концентрации и их смешения между собой!!!" и пр.под. Еслих есть "Слоньі" или другие звери то посему не обязательно "реальньіе=настоящие слоньі" (или обезьямьі и т. д, извивните!) ...

Вот пожалуй все, что могу Вам пока ответить!

Извините если где-то невпопад, и щещ раз не серчайте, что с такою задержкою продолговатою правдоподобно получилось уменя в єтот раз да и сумбурно как-то все-таки ... ВБеда, беда... Видите, что бьівает, когда вьі случайно попадаете, совсем даже не желая вовсе, да помилуйте, даже и не предполагаю не только в єтом ли конкретном случае или в другом каком-то - а со васей справедливостью и не поверит никто, хоть´ бьі им кол или щерщ чего-либо на голове или где там еще тешили , не-ет! никто низачто во всем свете не поверит, что бьівает сегодня такая "ахинея" невразумительная, что кто-либо один лил одна-ЕДИНСТВЕнная за 2/3 года К РЯДУ С КЕМ-ЛИБО СТОЛь ГИПЕРСОЛИПСИСИР9ОВАНО МОЖЕТ ОБАТьСЯ - КАК ВЗАПРАВДУ ОДНА-ОДИНЕШЕНьКА РАЗЕДИБСТВЕННАЯ (да еще без вранья при єтом, Ха-ха-Ха! Дудки вам сскорее!) - одна из 8.5/9 000 000 000 людей наземле за, строго говорь, может уже и 3/3,5 года можно обозначить.. Вот так-то

Всех Вам Благ, дорогаюя Галина, коли соизволите так дайте знать, полная ли у меня действительно тут навернулась совершенная "белиберда" или только лишь "на-половину" на сей раз, или как Вьі определите!

Досвидания сердечно! Рад (по весьма понятньім в- у. причинам, бе7з притворства и не просто из "провормьі вежливости и т.пр.) буду когда-либо непременно сльішать чтони-нибудь о Вас или от Вас! Ваш Герберт.
(т.е. в конце 1990-х, когда я 7 лет к ряду прожил в городке ДХерне/Герне (близ Бохума и Дортмунда)

Герберт Нойфельд   25.03.2020 17:14   Заявить о нарушении

Сложно приблизилась к концу
Вашего повествования, дабы
Средство связи, а не передвижение,
Позволяет многое, но не контакт с собеседником. Что вы из Германии

Облако Ночь   26.03.2020 18:49   Заявить о нарушении

Вещаете? То русскому
Языку внемлеть возможно,
Но смерть, как язык могуч
В норме плавности речи.

Облако Ночь   26.03.2020 18:52   Заявить о нарушении