Из Чарльза Буковски - ты делаешь это когда бьёшь м

                Чарльз Буковски


                ты делаешь это когда бьёшь мух



                "Бах" - сказал я - "имел 20 детей.
                он резвился с лошадками целый день.
                всю ночь он трахался
                и пил с утра.
                в промежутках он писал музыку."

                во всяком случае я так ей сказал
                когда она спросила меня:
                "когда же ты
                пишешь?"   
               


                06.01.20


Bukowski, Charles:you do it while you're killing flies [from what matters most
is how well you walk through the fire. (1999), The Viking Press]


1            Bach, I said, he had 20 children.
2            he played the horses during the day.
3            he fucked at night
4            and drank in the mornings.
5            he wrote music in between.


6            at least that's what I told her
7            when she asked me,
8            when do you do your
9            writing?


Рецензии
Меня тоже это интересует: когда же Хэнк писал, он же был постоянно занят всяким, и тем не менее написал столько всего - поразительно! Спасибо, Юрий, с добром.

Денис Созинов   06.01.2020 22:35     Заявить о нарушении
Спасибо, Денис!Писателей-алкоголиков было много - в том числе и Нобелевских лауреатов(Хемингуэй, Фолкнер),Дилан Томас, Джек Керуак, у нас - Есенин, Блок, братья Успенские, Куприн, Олеша, Фадеев, Твардовский, Шпаликов, молодой Шукшин(потом завязал) и ещё несколько(только из самых известных), - что они написали и сколько, мы знаем. Значит, пьянка и писательство совместны, - так можно переиначить Пушкина С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   07.01.2020 08:24   Заявить о нарушении
алкоголизм - это миф

Владимир Кочнев   10.02.2020 11:56   Заявить о нарушении
Сказал Геннадий Шпаликов, повесившийся на почве алкоголизма!(Как и многие другие).

Юрий Иванов 11   10.02.2020 13:29   Заявить о нарушении