Китай Сян-Юй

На свитке ночи  россыпь ярких звезд
И тишина вокруг стоит такая
Как будто о войне никто не знает
А все что происходит не всерьёз
Но там вдали горят костры врага
И бой с Лю Баном будет неизбежно
Слагает песню генерал мятежный
Могучий стойкий как Тайшань гора
Участвовал в сраженьях много лет
Но Небо отвернулось от Сян-вана
Не сбудутся о Чу Великом планы
У полководца будущего нет
От слез намокли рукава Юй Цзи
Она судьбу делила с господином
Мысль жить в разлуке с ним невыносима
Закрыли тучи нежный лик Луны
Последние развязаны узлы
И кровь восхода землю окропила
***
Сян Юй (Сян-ван) /232 до н. э. — 202 до н. э./ — китайский генерал, возглавивший в 208 до н. э. — 202 до н. э. движение князей против династии Цинь, разгромивший циньскую династию и провозгласивший себя ваном-гегемоном и правителем западного Чу.
После тяжёлого поражения от Лю Бана, Сян Юй сидел в шатре со своей наложницей Юй Цзи, пил вино и сочинял стихи на тему «почему Небо меня покинуло и мне мстит». Во время грустного вечера наложница покончила с собой.