Женщины и лексикон
Кружится пух тополей,
Ночь напролёт я читала
О временах королей.
К графам, баронам и рыцарям
Дальних загадочных стран
Переносил на страницах
Этот старинный роман...
...О, флаги высоко взвивались,
Чтоб видел далёко их мир!
И рыцари в латах съезжались
На грозный и честный турнир.
Крепки, тяжелы их наряды,
Сверкает на солнце металл...
Король появился, а рядом -
Строптивый и гордый вассал.
Вот длинные трубы пропели,
И знак подаёт сюзерен...
У женщин глаза заблестели,
Как будто у дивных сирен:
Ты женщина, ты воплощенье
Любви, красоты и добра.
То рыцарь в своём озаренье
Увидел сквозь щели забрал.
И как же они были правы
(всё это не снилося нам...)
Сражаясь за честь и во славу
Так мало знакомых им дам!
Да что бы там ни говорили,
Но умирал паладин
За женщин, что миру дарили
Отважных и сильных мужчин.
Пусть только мгновение, знаю,
Была она, словно фетиш,
Но крепко за то уважаю
Я Лондон, Берлин и Париж.
Ведь весть о высоком служенье
Дошла до народных глубин,
На подвиг смотрели с волненьем
И знатный, и простолюдин.
Немало гуляет по свету
Сказаний далёких времён,
Но сагу прекрасную эту
В себе закрепил лексикон.
О леди, сеньоры и донны...
Звенит, словно юный апрель,
Под небом Европы бездонным
Изящное "мадмуазель".
Но отзвук того почитанья
Далёкой Руси не достиг,
И к бабам Москвы и Рязани
Был неблагосклонен язык.
Что, не было рыцарства духа
В мужчинах, доставшихся нам,
Раз так непривычно для слуха
Красивое слово "мадам"?
Взлетят в удивлении брови
Да дрогнет испугано рот...
Нет, Этой лексической нови
У нас не войти в обиход,
Покуда мужчины играют
В героев забытых страниц,
А "леди" и "мисс" покупают
Телам оголённых девиц.
В волнах шоу-бизнес прибоя,
Под музыки грохот и визг
Теперь мы не знаем отбоя
От этих искусственных "мисс".
"Сударыни" будь или "лады",
Пусть даже бы "мисс" и "мадам",
"За труд и терпенье не надо
По праздникам кланяться нам".
Коль рыцарь в мужчинах проснётся,
Мир сразу изменится вдруг!
Ах, "если" да "кабы"...сдаётся,
Опять заколдованный круг.
Свидетельство о публикации №120010604460
Наилучшего!
Иван Радион 19.11.2023 14:46 Заявить о нарушении
из истории известно о них многое как о грязных, грубых, жестоких солдафонах. Из литературы-тоже. Стоит только вспомнить рассказы о "поясах верности" для женщин и т.д. Речь идёт о культуре публичного обращения к женщине.В нашей традиции с нею не сложилось. Это всем известно. Но в западной культуре-да. Почему? Об отношении к женщине в эпоху средневековья я сказала: "Пусть только мгновение, знаю, была она,словно фетиш...", но ведь была же... Рыцарские турниры, поединки,
клятвы паладинов- пусть для знатных дам, пусть много лицемерия во всём этом было, но официально-то никто не делал женщину рабыней. А у нас - всё было закреплено официально ещё в "Домострое". "И все мы согласны, что тип измельчал
красивой и мощной славянки". Под гнётом домашним и социальным какое обращение
к простой женщине было возможно? Только "БАБА". А теперь вот -очень мило- "девушка" и "женщина", несмотря на возраст... Всё обращаемся по половому признаку. Об этом речь в стихе, но не об идеализации и романтизации рыцарей.
Валентина Соловьева 5 19.11.2023 17:02 Заявить о нарушении
Иван Радион 19.11.2023 17:47 Заявить о нарушении
Маргариту и захотел познакомиться с нею, он обращается к ней так: "Прекрасной
барышне привет! Я провожу вас, если смею." "Прекрасной барышни здесь нет. Домой
дойти одна сумею". В то время "барышнями" принято было называть девушек из дворянского сословия. Маргарита-простолюдинка и считает, что это обращение не имеет к ней отношения. В России дореволюционной это обращение имело ту же среду
обитания. Никто всерьёз бы не назвал крестьянку или прачку "барышней", так как
классовый характер его очевиден. А вот во Франции или Англии "мадмуазель" и
"мисс"-общепринятые, независимо от того, к какому социальному слою относится
человек. и т.д. "Сударыня", "сударь" имеют скорее какой-то дополнительный оттенок, чем нейтральный. Это далеко не общеупотребительные обращения. Старо
и к реальности отношения не имеет. А если обратишься к женщине "уважаемая",
рискуешь нарваться на непонимание. Подтекст в нём очевиден.
Валентина Соловьева 5 19.11.2023 19:48 Заявить о нарушении
Иван Радион 19.11.2023 20:24 Заявить о нарушении