Пришла зима, в деревне тихо,
Собак дворовых не слыхать.
Лишь воробьи дерутся лихо,
Пора бы им и отдыхать.
Вороны кружатся над лесом,
Скучают, видно,по теплу.
Бычок ютится под навесом,
Мычит бедняга по утру.
Хозяйка в доме топит печку,
В квашне уж тесто подошло.
Глядит в окно она на речку,
Какое времечко пришло!
Прыйшла зіма, у вёсцы ціха
Прыйшла зіма, у вёсцы ціха,
Сабак дваровых не чуваць.
А вераб'і скубуцца ліха,
Пара б і ім адпачываць.
Вароны кружацца над лесам,
Нудзяцца, відна,па цяпле.
Бычок туляецца пад цесам,
Бы небарака у сяле.
Бабуля ў хаце топіць печку,
У дзежцы цеста падыйшло.
Глядзіць у акно яна на рэчку,
Дзе ў ціш схавалася сяло!
Перевод на белорусский язык Максима Троянович
Галина Веселовская. Пришла зима, в деревне тихо
© Copyright: Максим Троянович, 2020
Свидетельство о публикации №120010501325
Свидетельство о публикации №120010501325
Рецензии
