Функция поэзии - напоминать языку Слово, без Которого язык умирает.
(Из книги "Проблески")
Функция поэзии
© Copyright: Владимир Микушевич, 2020
Свидетельство о публикации №120010409224
Свидетельство о публикации №120010409224
Рецензии
Владимир Борисович, с Рождеством Христовым Вас! Я знаю, что Вам не близок Бродский, а каких ещё общепризнанных поэтов Вы не принимаете? Если говорить о современной поэзии, то, на мой взгляд, нет в России более далёких от Вашего творчества поэтов, чем Драгомощенко или Айги, да и вообще почти весь круг, который так или иначе крутится вокруг премии Андрея Белого, — Вам, как я понимаю, не близок, за некоторыми исключениями. Что и прослеживается в тенденции, а по мне — недоразумению, словно это абсолютно нормально, если Вы, — человек, который недавно выпустил поэтическую книгу «Ток», переводы Спенсера и Кретьена, так и не были удостоены оной премии (если раньше можно было сослаться на правила премии — публикации за последние три года, то сейчас Вашу активность игнорировать трудно). Слава Богу, что жюри премии Мориса Ваксмахера обладает большим благоразумием.
Харитон Отрадный 07.01.2020 23:10 • Заявить о нарушении
Харитон Отрадный 07.01.2020 23:10 • Заявить о нарушении
Дорогой Харитон!
И Вас поздравляю с Рождеством Христовым и с Новым годом.
Я польщён тем, как внимательно Вы следите за моей работой (за творчеством, с позволения сказать). К современной поэзии у меня, действительно, особое отношение. Для меня нет поэтов современнее Гёдьдерлина, Боратынского и Николая Клюева. По-моему, премия Андрея Белого характеризует скорее вкусы тех, кто её присуждает, чем тех, кому её присуждают. Мне случалось отказываться от разных премий, и это, вероятно, вызывает известную насторожённость в отношении меня. Что касается премии Мориса Ваксмахера, я был с ним в одном семинаре молодых переводчиков. Это вполне достойный литератор, но я не совсем понимаю, почему перевод из Кретьена де Труа удостаивается премии его имени. Я принял эту премию по соображениям политкорректности, поскольку её присуждает посольство Франции, а для французской поэзии я кое-что сделал. А вообще для поэта единственной наградой, кроме самого творческого акта, является лишь внимание читателей. В моём случае - Ваше.
Владимир Микушевич 07.01.2020 23:50 Заявить о нарушении
И Вас поздравляю с Рождеством Христовым и с Новым годом.
Я польщён тем, как внимательно Вы следите за моей работой (за творчеством, с позволения сказать). К современной поэзии у меня, действительно, особое отношение. Для меня нет поэтов современнее Гёдьдерлина, Боратынского и Николая Клюева. По-моему, премия Андрея Белого характеризует скорее вкусы тех, кто её присуждает, чем тех, кому её присуждают. Мне случалось отказываться от разных премий, и это, вероятно, вызывает известную насторожённость в отношении меня. Что касается премии Мориса Ваксмахера, я был с ним в одном семинаре молодых переводчиков. Это вполне достойный литератор, но я не совсем понимаю, почему перевод из Кретьена де Труа удостаивается премии его имени. Я принял эту премию по соображениям политкорректности, поскольку её присуждает посольство Франции, а для французской поэзии я кое-что сделал. А вообще для поэта единственной наградой, кроме самого творческого акта, является лишь внимание читателей. В моём случае - Ваше.
Владимир Микушевич 07.01.2020 23:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.