Геннадий Белов. Здравствуй, жаворонок-птица. Рус

Здравствуй, жаворонок-птица,
Песней солнце разбуди,
Дома нынче не сидится,
День горячий впереди

Вновь сегодня всей бригадой
Встретим в поле мы рассвет,
С нами рядом ходит радость,
По сверкающей росе

Зорька звёзды в небе косит
Острой огненной косой,
Дарят спелые колосья
Нам, друзья, поклон земной

Значит, знают, что как надо
Поработали мы все,
С нами рядом ходит радость,
По сверкающей росе

В небе жаворонок кружит,
Славит песенкой своей
Нашу солнечную дружбу,
Красоту родных полей

Манит вдаль по тропкам радуг
К взрослой завтрашней весне
С нами рядом ходит радость,
По сверкающей росе.

***

Добры дзень, жаўрук  вядомы,
Песняй сонца абудзі,
Не сядзіцца сёння дома,
Час гарачы у грудзі.

Сёння зноў  усёй брыгадай
У полі  стрэнемся  мы ўсе,
З намі побач ходзіць радасць,
Па зіготкай па расе

Зорка зоркі ў небе косіць
Вострай агністай касой,
Жыта спелае  калосіць
Нам, сябры, паклон зямной

Значыць, ведаюць, што трэба
Працавалі мы ўсё,
З намі побач радасць неба
На зіготкай той расе

А на небе жаўрук кружыць,
Славіць песняй сваёй зноў,
Бо сяброўства ўсё адужыць,
Прыгажосць родных палёў.

Вабіць нас вясёлкі помач,
Заўтрашняй вясны жджэм усе,
З намі ходзіць радасць побач,
Па зіготкай зноў расе.

   Перевод на белорусский язык Максима Троянович