Герман Гессе.Рождественский вечер в переводе Евгении Федосюк.http://www.stihi.ru/2017/12/15/1375.
Я долго у окна стоял,
плыл белый город предо мной,
и колокольный звон звучал
вдали, сливаясь с тишиной...
А ночь дышала колдовством -
и серебристый свет луны
играл каким-то волшебством...
Но были мысли все полны
тоской , что разрывает грудь
в чудесный вечер Рождества,
когда так долго не уснуть...
О прошлом думал я, скорбя-
Какое множество дорог
я одолел , был юн и смел,
прошел их вдоль и поперёк,
но счастье встретить - не сумел...
Не знаю сам,-в какую даль
теперь отправлюсь, побежден-
легла на сердце мне печаль
а жизнь прошла,как сладкий сон...
Читая переводы
© Copyright: Ольга Романова 19, 2019
Свидетельство о публикации №119123106106
Свидетельство о публикации №119123106106
Рецензии
С Новым годом! Будьте счастливы!
http://youtu.be/ZheRGgCoGGg
С наилучшими пожеланиями!
Геомант8 31.12.2019 23:11 • Заявить о нарушении
http://youtu.be/ZheRGgCoGGg
С наилучшими пожеланиями!
Геомант8 31.12.2019 23:11 • Заявить о нарушении
Благодарю и Вам желаю в Новом Году счастья,здоровья,уюта и гармонии в душе!
Ольга Романова 19 01.01.2020 17:13 Заявить о нарушении
Ольга Романова 19 01.01.2020 17:13 Заявить о нарушении