Из Ли Бо

Зелёный мех севера - это горы.
Зеркало реки обогнуло восточный город.

В чуждое место один за тысячи ли
Парус плывёт, там уцелеет ли?

Облака изменяются, словно чужие чувства.
Ещё немного - и зайдёт солнце дружества.

Изменяется горло,прошлое - это ладонь,
Испугался тени, голосом плачет конь.


Рецензии