***

***
Поток вина
И глоток правды –
Что решит выбор
Жизнь, или Смерть?

***
Свет маяка
И любовь корабля
Всегда неразлучны

***
Last word
Said at night
Will become the wings

***
Пятно на парче
И мысль о порче –
Дама пик

***
Серебристый свет луны
И ласковый ветер
Подскажут ответ

***
Бег по волнам
И лунному свету
Приведёт к острову

***
The bridge across the sky
Shines with the colors
Of eternal love

***
Там, где ворон и конторка
Спят в Вечности.
Пастор поёт госпел

***
Плитка шоколада и ребёнок –
Что общего?
Время

***
Свет луны
Посеребрит море
И дорогу бегущей

***
Читающий может
Понять суть книги,
Но не истории

***
Лишь один фонарь
Светит на улице,
И свет его – надежда

***
Die Zeit vorgeht
Und die Uhre ruinirt –
Neues Leben kommt!

***
Широко раскрытые глаза –
Разве можно требовать
Перевода?
                (Юлия Даниэль)

***
Время оставляет
Вещи и запах,
Но не тепло

***
Свежая рыба
Хранит память реки,
Солёная –память сердца

***
Философия и смерть
Вечно спорят,
Но афоризм решает всё

***
Ночное такси
Решает любовь
Ценой поездки

***
The word at night
Said in silence
Means the mystery

***
Дрёма на глаза –
Тайна ждёт
Спящую принцессу

***
История города
И человека
Навеки вместе

***
Глоток воды
И кусок хлеба –
Жизнь продолжается

***
Blue eyes
Looking deep down –
The wind of fate

***
The dwarf comes
At midnight
To make the dream
As it should be
Even it goes another way

***
The dreams and coffee
Flying in the air
Are making love

***
Green eyes
And red hair
Will always smile

***
Like the flower
The stone turns
Unto the sense

***
Сердце звезды
В теле принцессы
Зажжёт сердце принца

***
Туман ранним утром
Продлит твой сон,
Если ты ещё жив

***
Удовольствие приходит
С общением
И уходит с ним

***
Щепотка соли,
Капля масла и яйцо –
Чем не омлет

***
Свет лампы
Отразится через бокал вина
И упадёт на лист стихом

***
Звук тишины
Отражается эхом
И разбитым сердцем

***

Мимолётное видение,
Как мечта детства,
Исчезнет в сахарной вате

***
История песни
И история жизни
С хрипотцой идут вместе

***
Опавшие листья
Осенью и весной
Шелестят, как жизнь

***
Light wind of the hope
Brings the dream
And endless way together

***
Если ты ищешь звезду –
Взгляни на небо.
Если судьба ищет тебя,
То звезда посмотрит на тебя

***
Старая лампа,
Старый слуга
И вечный покой

***
The coin, thrown up
Brings luck and sorrow
Besides the blade

***
Нежный цветок
На ветру,
Как слова любви

***
Лёгкая любовь
И старость
Приносят одиночество

***
Пламя свечи
Влечёт мотылька,
А мотылёк любит шашлык

***
Холодное утро
И роса,
Как прощание с любимым

***
Старушки падали
С часу ночи до семи…
Но в семь еще падали

***
Сон
И страница  жизни –
Одни чернила

***
Утренний туман
Напомнит
О времени

***
Лепестки роз
В банке варенья –
Чем не история?

***
The night
Comes in October
Lonesome

***
Кошка в марте –
Это любовь
Скрипача на крыше

***
Земляника в январе,
Как слово,
Сказанное в мае

***
Полная луна
За пятнадцать тысяч лун
СтОит сна прокуратора

***
Спор
Между солью и перцем
Кончается супом

***
Облачко в небе,
Как перышко,
Рисует день

***
The shining moon
Says the truth
Under the stars

***
The leaf in the snow as
The life
In the Universe

***
Если в открытое окно
Влетает перо
Это судьба.
Но, что бы ни влетело –
Суть та же

***
Летний ветер в феврале
Принесёт
Любовь в марте

***
Чёрное и белое
Играют с луной,
Как жизнь и смерть