Я снова продолжаю умирать.
Вен коллапс раскрывается подобно
Маленьким кулачкам спящих
Детей.
Памятью о старых гробницах,
Гниющей плоти и червей
Не убедить меня против
Испытаний. Годы
И холод потерь живут глубоко в
Морщинах вдоль моего лица.
Они притупляют мои глаза, но
Я продолжаю умирать,
Потому что я люблю жить.
*
Майи Энджелоу
THE LESSON
I keep on dying again.
Veins collapse, opening like the
Small fists of sleeping
Children.
Memory of old tombs,
Rotting flesh and worms do
Not convince me against
The challenge. The years
And cold defeat live deep in
Lines along my face.
They dull my eyes, yet
I keep on dying,
Because I love to live.
*
Maya Angelou
УРОК
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2019
Свидетельство о публикации №119123002768
Свидетельство о публикации №119123002768
Рецензии
Майя Энджелоу — обладательница множества наград и более тридцати почётных докторских степеней. Книга «Я знаю, отчего птица поёт в клетке» (англ.)русск., хроника её жизни до 16 лет, принесла ей всемирную известность.
Вячеслав Толстов 30.12.2019 09:57 • Заявить о нарушении
Вячеслав Толстов 30.12.2019 09:57 • Заявить о нарушении