C’est etrange, que je trouve un ange
dans ce monde, qui s’ecarte du ciel
a mesure qu’on envoie
des roquettes par les vois
de l’espace et le vide eternel…
Madame, je vous apelle mon ange,
un mirage d’un pays heureux
de visions etonnantes,
de chansons resonnantes,
recitees par des gens amoureux.
Je voudrais etre un tel poete
a savoir vous donner du gout
de ma mode de caresses,
de vous aimer sans cesse…
Ce parce que je vous aime comme tout!
Mon ange - Куртуазное признание
© Copyright: Валерий Дородницын, 2019
Свидетельство о публикации №119122909190
Свидетельство о публикации №119122909190
Рецензии
"Мой ангел" - это очень романтично.
Сразу вспомнился фильм по Диккенсу "Холодный дом", там один персонаж постоянно звал героиню "мой ангел".)
Елена Наильевна 29.12.2019 23:07 • Заявить о нарушении
Сразу вспомнился фильм по Диккенсу "Холодный дом", там один персонаж постоянно звал героиню "мой ангел".)
Елена Наильевна 29.12.2019 23:07 • Заявить о нарушении
К сожалению, не проходит диакритика, и, в результате, в этом куртуазном признании невозможно правильно написать некоторые слова, отмеченные надстрочными знаками, так что французский звучит с английским акцентом (как у Остапа Бендера была пишущая машинка с турецким акцентом!) и, таким образом, Диккенсу это, наверное, больше по душе.))
Валерий Дородницын 29.12.2019 23:23 Заявить о нарушении
Валерий Дородницын 29.12.2019 23:23 Заявить о нарушении
Ничего, Гугл-переводчику что в лоб, что по лбу! )
Елена Наильевна 29.12.2019 23:25 Заявить о нарушении
Елена Наильевна 29.12.2019 23:25 Заявить о нарушении