Новый год стоит за дверью,
Дед Мороз спешит к нам в гости.
Он придёт с морозом, верю
В январе нам снег подбросит.
На часах настенных стрелки
Обозначат смену года
И продолжат бег свой резво.
Юный год сигнал им подал.
29.12.2019
№ 1229
.................................
Литературный вольный перевод с французского
Новый год! Время жестом
фамильярным (знакомым). Повернуло
свои песочные часы. Январь
сейчас сменит декабрь. И часы
с шумом закатят в комнату 12
ночных слезинок. Лоб,
увенчанный свежими лентами -
вот приходит юный год.
Доброй ночи, вчера! Здравствуй,
сегодня!
Перевод Логвиновой Г.Г.
Новый год стоит за дверью
© Copyright: Вера Киреева, 2019
Свидетельство о публикации №119122901238
Свидетельство о публикации №119122901238
Рецензии
Спасибо, милая Елена, за доброту твоей души !
С Новым годом! С новми надеждами !
С теплом !
Вера Киреева 02.02.2020 16:37 Заявить о нарушении
С Новым годом! С новми надеждами !
С теплом !
Вера Киреева 02.02.2020 16:37 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
