Перевод на русский язык Татьяна Теребинова
Мордехай Гельдман
"Я хотел тебе сказать"
Я хотел тебе что-то сказать,
но теперь уж не знаю - что.
И смогу ли произнести?
Я - взволнован.
Не знаю, что говорю.
Произнёс ли слова
и что хотел я сказать?
Протянул решительный момент,
словно обычный -
время запечатало его в оболочку,
В прошлом оно потонуло.
И любопытно мне -
если назад вернуться,
снова говорить о главном.
Если ты чувствовала раньше,
если ты услышала -
а что я говорил - понятья не имею.
Не сказав тогда - сейчас проговорю,
и будущее прояснится.
Найду ли истинное слово,
услышишь ты меня
и примешь ли решенье?
Всё равно - я очень жду.
До свиданья,я время тороплю.
Перев. Т. Теребинова-М. Гельдман
© Copyright: Татьяна Кисс, 2019
Свидетельство о публикации №119122901166
Свидетельство о публикации №119122901166
Рецензии