Бродит Гамлет, ставший тенью,
По отцовскому дворцу.
В Эльсиноре привиденью
Благочестье не к лицу.
То пройдёт, скрипя паркетом.
То задует сквозняком.
То в тенистом парке этом
Бродит за березняком.
Встанет ночью на погосте –
Полный гнева и обид –
И, разглядывая кости:
«Бедный Йорик!» – возопит.
У реки, бродя сутуло,
Просит в сумраке густом,
Чтоб Офелия всплеснула
Вдруг русалочьим хвостом!
Ищет он в закатном свете
Меж соборов и таверн:
Где Горацио? И эти –
Розенкранц и Гильденстерн?
После всех своих агоний
Он один попал сюда.
Даже Клавдий и Полоний
Растворились без следа.
Он погиб. А что в итоге? –
Несмотря на всю-то прыть,
Здесь решают только боги:
Быть нам, или же – не быть.
Бродит Гамлет, ставший тенью...
© Copyright: Виктор Щепетков, 2019
Свидетельство о публикации №119122807498
Свидетельство о публикации №119122807498
Рецензии
Замечательная интерпретация - юмор, легкий сарказм, тонкая грустинка... все на высоте. Шекспир довольно усмехается в усы:). Только правильно - привИденью.
Татьяна Воронова 6 08.11.2020 14:23 • Заявить о нарушении
Татьяна Воронова 6 08.11.2020 14:23 • Заявить о нарушении