Автор оригинала :
Eva Strittmatter, Ich
Оригинал и подстрочник тут:
http://stihi.ru/2019/12/07/756
Хоть бородой Земли достал
И вот уже пять раз как дед,
Но жить еще не начинал
В мои сто восемьдесят лет.
Из дома редко выхожу
Но с головой дружу пока,
Да, да, я с головой дружу,
Портки надемши на бока.
А вот язык весьма убог,
Ни эвфонии, ни хиазм,
Что даже лоботряс бульдог
Во мне подозревал маразм.
И я живу, как мой папаш,
А он, как пра-пра-прадед сам:
С утра натянет патронташ,
И ну пулять по воробьям.
Была учёба мимо касс,
Теперь понятно и ежу,
Что доказал нам Вейерштрасс,
С похмелья вряд ли докажу.
И вот, промеж ручьёв и ёлк,
Промеж кореньев и ветров
Я тут живу, и только волк
В восторге от моих стихов.
--
Отправлено из Быстрого блокнота
Их, с немецкого
© Copyright: Валька Сипулин, 2019
Свидетельство о публикации №119122800724
Свидетельство о публикации №119122800724
Рецензии