He parts Himself like Leaves by Emily Dickinson

Сорвётся - как листва -
сомкнётся словно дым,
и встанет над цветами,
над лютиком любым...

Столкнётся с розой он
и опрокинет в лёд...
Без дел застынет - а потом
стеснится - и пройдёт...

Повиснет точно пыль,   
плывя в дневных лучах,
помнИт чуть-чуть - вернуться вниз
иль в лунных жить ночах?..

Чем он придёт под ночь -
права сказать о том
урезаны неведеньем,
чем выйдет он сим днём...

Мороз, объявший свет,-
в витринах напоказ...
Причудливо расшитый склеп,
шёлк саванов, аббатств...




(Эмили - об утреннем инее, мёртвом царстве
наступающего и уходящего мороза.
В последней строке она говорит "кокон",
намекая, что в этом саване - новая жизнь.)

[David Preest:
Emily tries to imagine how the Frost sets to work
during the night. Beginning with the thought that
he is like the leaves that fall from the trees in
autumn, she soon becomes so fanciful that she has
Frost dangling in mid-air, uncertain whether to go
back underground or ‘settle in the Moon.’ In line 8
‘away upon a Jib’ perhaps means that the frost
spreads transversely. In the end she concludes that
we know very little about his Night operations, but
the next Day we can see how he possesses the world.
His handiwork resembles collections of objects
‘in Cabinets,’ or a white sepulchre or church made
out of the Floss or rough silk which envelopes
the cocoon of the silk worm.]

*********************************************
He parts Himself -- like Leaves -- by Emily Dickinson

He parts Himself -- like Leaves --   
And then -- He closes up --         
Then stands upon the Bonnet         
Of Any Buttercup --               

And then He runs against            
And oversets a Rose --               
And then does Nothing -- Then away   
upon a Jib -- He goes --            

And dangles like a Mote             
Suspended in the Noon --            
Uncertain -- to return Below --      
Or settle in the Moon --            

What come of Him -- at Night --      
The privilege to say               
Be limited by Ignorance --          
What come of Him -- That Day --      

The Frost -- possess the World --   
In Cabinets -- be shown --          
A Sepulchre of quaintest Floss --   
An Abbey -- a Cocoon --