***

***
Когда идут часы,
Минуты бегут,
Секунды летят
И стынет пирог

***
Пределу совершенству нет,
Но и уродству нет предела,
Лишь время даст всему ответ
P.S. Моя жена опять не то надела

***
Розовый цвет
Словно ответ
Сердцу

***
Прими мой грех –
Твой грех я возвращаю,
И лишь судьба решит

***
Лист бумаги
И огонь -
Спутник стиха

***
Я жгла бумагу,
Как будущую жизнь,
И залила водой

***
Стена падёт,
Пред камнем плача,
Когда дождь пойдёт

***
Голубой дождь
В сиреневом небе
Пройдёт, как мечта

***
Октябрьский лист
Создаст одеяло
Для капли дождя

***
Серебристый лист
И зимняя рябина
В поцелуе слились

***
Там, где дождь
В ноябре,
Так и упавший лист
В апреле

***
Что хочет тень?
Немного рассвета
И каплю росы

***
Лестница вверх
И лестница вниз –
Две сестры одиночества

***
Там, где нет времени,
Есть путь к счастью,
Если его поймаешь

***
Ворон и конторка –
Лишь шторка –
Работают ловко

***
Red wine
On the white snow -
Innocent sin

***
Written word
Comes alive
Just being dropped

***
Moon light shines
For a drink -
The ghost says

***
Там, где день прячется в ночь,
А ночь прячется в тень,
История плетёт ковер

***
Где лавина чувств
На переправе,
Встань посреди реки

***
The last wave
Brings life and death
In one brief

***
Ou va-tu
Mon amour?
Aujourd’hui et chaque jour?

***
The question asked
Is harder
Than history brings

***
Медвежонок
Подарит сказку,
Если фея попросит

***
Звук кипящей воды,
Как жизнь –
Всё возьмёт и отдаст

***
Крыло голубя,
Как и крыло ангела,
Сердце ранит

***
Лампа, как свидетель,
Мигнёт –
Правда, или нет

***
Слово в тишине,
Как книга,
Неоткрытая вчера

***
The recent memory
Comes around the corner
Like life

***
Если кошка придёт,
Скажи ей слово,
И она ответит

***
Тень зеркала
Отражается
Отражением зеркала

***
Кисть художника
На холсте
Оставляет жизнь и смерть

***
Зеркало времени
Отражает лишь то,
Что застыло в капле вина

***
Tombe la neige
Comme les feilles
Et l’amour avec le vent

***
Blue bird
Flying over the head
Carries the key

***
Первая вишня
Цветёт
В начале дружбы

***
Listening to your heart
You come the way
To the happiness

***
When you hear the word
From the book
Future comes in your head

***
The dinner out of time
Makes the cat
Go out of time

***
Sunset over the ocean
Brings the hope
For new life

***
Мечта и дурак
Вечно идут вместе,
Как солнце и море

***
Там, где ветер –
Душа поёт
Песню моря

***
Облако и барашек
Побегут вместе,
Если небо позволит

***
Разрушая систему,
Подумай об атоме –
Он разлагается

***
Грусть не приходит в облаке:
Она растворится в дожде,
Как нечаянное слово в рассвете

***
Лоскутик счастья
С лоскутиком горя
Составляют шедевр

***
Золотая пыль
И алмазная
Тонут в крови

***
The drop of the rain
On the window
Shines like diamond

***
Могильный червь архитектуры
Рождается
На новой стройке

***
Крыло ночи
Коснётся глаз -
И детство вернётся

***
Верх страницы
Отражает низ
По вертикали

***
В пламени свечи
И свете янтаря
Тени пляшут фарс

***
Там, где память
Листает страницы,
Льётся вино

***
Прекрасная жизнь,
Как птица,
Летает свободно

***
Лоскутик шёлка
И лоскутик бекона –
Украшение любимой

***
Ленточка любви
Обернёт двоих
Словами и песней

***
The way in Past
Brings to love
Lost in Future

***
Оброненный цент
Обернётся бумагой,
Обернувшей счастье

***
Крылья бабочки
Трепещут на огне,
Как отблеск любви

***
То, что хотела сказать,
Легче забыть,
Чем придумать

***
Лист бумаги
Горит быстрее,
Чем жизнь мотылька

***
Мечта
В паутине снов
Проснётся криком