перев. с евр. Я хот. тебе сказ

Перевод на русский язык Татьяна Теребинова
Мордехай Гельдман

    "Я хотел  тебе сказать"

Я хотел тебе что-то сказать
но теперь уж не знаю - что
и смогу ли произнести
я взволнован
не знаю, что говорю
произнёс ли слова
и что я имел ввиду
протянул серьёзный момент
словно обычный -
время скрыло его в оболочку
и в прошлом оно потонуло
и любопытно мне
назад вернуться, говорить с тобой
говорить о главном
если вы чувствовали  раньше
если вы услышали
я себя не чуял
не сказав тогда - сейчас проговорю
и будущее прояснится
найду ли истинное слово
и ты услышишь мои слова другие
ты примешь ли решенье
тем часом - я очень жду
до свиданья, время долго длится без тебя


Перевод на русский язык Татьяна Теребинова
Мордехай Гельдман

    "Я хотел  тебе сказать"


Я хотел тебе что-то сказать
но теперь уж не знаю - что
и смогу ли произнести
я взволнован
не знаю, что говорю
произнёс ли слова
и что я имел ввиду
протянул серьёзный момент
словно обычный -
время скрыло его в оболочку
и в прошлом оно потонуло
и любопытно мне
назад вернуться, говорить с тобой
говорить о главном
если вы чувствовали раньшепроговорю
если вы услышали тогда
я себя не чуял
не сказав тогда- сейчас проговорю
и будущее прояснится
найду ли истинное слово
и ты услышишь мои слова другие
ты примешь ли решенье
всё равно тебя я очень жду
до свиданья время долго длится