Речка-быстротечка

Как блестящая лента,
Речка быстрая эта
По излучинам вьётся,
Серебрится от солнца.

Знать, вода не без толку
В ней журчит без умолку,
Да понять трудно очень,
Что сказать она хочет?

Может, раки и рыбы
Объяснить нам могли бы,
Но, увы, дара речи
Нет у жителей речки. 

(Перевод с польского из Юлиана Тувима) 


Рецензии