Венок Д. Д. Минаеву. Парафраз-центон
Д.Д. Минаев
В Финляндии
Область рифм - моя стихия,
И легко пишу стихи я;
Без раздумья, без отсрочки
Я бегу к строке от строчки,
Даже к финским скалам бурым,
Обращаясь с каламбуром.
Венок Д.Д. Минаеву
1.
Область рифм - моя стихия
Ведь рифмы запросто со мной живут,
Две придут сами, третью приведут...
И легко пишу стихи я.
2.
"И легко пишу стихи я, -
Писал Минаев, сидя в одиночке*, -
Прощай немытая Россия**...",
Без раздумья, без отсрочки.
3.
Без раздумья, без отсрочки,
Он рифмы к Тереку искал,
И, наконец, у финских скал
Он добежал к строке от строчки.
4.
Он добежал к строке от строчки,
Взломав Россию острым буром
И в Петербурге, и в Опочке,
И даже к финским скалам бурым.
5.
Даже к финским скалам бурым...
Могла возникнуть эта фраза
Быть может за хребтом Кавказа:
"Обращаюсь с каламбуром..."
6.
Обращаюсь с каламбуром
Как парафраз "Свободная стихия",
Был "рифмы королём" в кругу литературном,
Ведь область рифм - его стихия.
* После каракозовского выстрела, в конце апреля 1866 года Минаев был арестован и просидел в Петропавловской крепости около четырёх месяцев.
Википедия
** Авторство этих строк приписывается Минаеву, поскольку автограф этого стихотворения не найден и упоминание о нём относится к 1873 году, более чем через 30 лет после гибели Лермонтова. Автограф Лермонтова якобы видел Бартенев, о чём он писал в письме одному издателю, но больше никто этого автографа не видел. Некоторые критики считают, что автором этого двухстишья является сам Бартеньев, тем более, что в приведённых строчках есть разночтения. За авторство Минаева два фактора: парафраз на пушкинское "К морю" и " мундиры голубые" в перепеве лермонтовского "Демона".
Свидетельство о публикации №119122703698
С тёплым приветом!
И с наступающим!
Благополучия!
Ри
Римма Батищева 27.12.2019 12:44 Заявить о нарушении
только цитаты. Парафраз использование строк одного произведения, что-то вроде подражания или перепева.У меня же кроме минаевской "В финляндии", составляющей
основу венка, есть строки Пушкина и "Прощай немытая Россия...". авторство которого спорно (Лермонтов, Бартенев, Минаев) и минаевский каламбур " От буквы аз до буквы ерика.." Так что некий сембиоз, но не совсем удачный, в некоторых катренах нарушен смысловой аспект.
Иосиф Бобровицкий 27.12.2019 13:50 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2011/09/02/1668
Иосиф Бобровицкий 27.12.2019 13:57 Заявить о нарушении